Provérbios 11 Comparação: Nova Versão vs Bíblia Livre
Provérbios 11
1Yahweh odeia balanças que não são precisas, mas se alegra com um peso justo.
2Quando vem o orgulho, vem a desgraça, mas com a humildade está a sabedoria.
3A integridade dos justos os guia, mas as atitudes perversas dos traiçoeiros os destroem.
4A riqueza é inútil no dia da ira, mas fazer o que é certo te protege da morte.
5A conduta correta do inocente faz seu caminho reto, mas o perverso cairá por sua própria perversidade.
6A integridade daqueles que agradam a Deus os manterá seguros, mas os traiçoeiros cairão em suas próprias cobiças.
7Quando um homem perverso morre, sua esperança perece, e a esperança que estava em sua força se transforma em nada.
8O justo é mantido longe da angústia, e esta recai sobre o perverso.
9Com sua boca, o ímpio destrói o seu próximo, mas, por meio do conhecimento, os justos são mantidos em segurança.
10Quando os justos prosperam, a cidade se alegra; quando os perversos perecem, há gritos de júbilo.
11Através dos bons presentes dos que agradam a Deus, a cidade se torna grandiosa; pela boca dos perversos, a cidade é derrubada.
12O homem que despreza seu amigo não tem bom senso, mas o homem de entendimento permanece quieto.
13Aquele que espalha calúnias revela segredos, mas a pessoa fiel mantém o segredo guardado.
14Quando não há direção sábia, a nação cai, mas a vitória vem por se consultar muitos conselheiros.
15Aquele que se faz de fiador de empréstimo para um estranho, certamente, sofrerá, mas aquele que evita fazer parte desse tipo de promessa estará seguro.
16A mulher graciosa é honrada, mas as pessoas impiedosas se agarram à riqueza.
17A pessoa gentil beneficia a si mesma, mas aquele que é cruel machuca a si próprio.
18O perverso mente para ganhar seu salário, mas aquele que semeia o que é justo colhe o salário da verdade.
19A pessoa que faz o que é certo viverá, mas aquele que busca o mal morrerá.
20Yahweh odeia aqueles cujos corações são perversos, mas se deleita nos que são inocentes.
21Certamente, os perversos não passarão impunes, mas os descendentes dos justos serão mantidos seguros.
22A mulher bonita, mas sem discrição, é como um anel de ouro no nariz de um porco.
23Os desejos dos justos resultam no bem, mas os perversos podem esperar somente a ira.
24Existe aquele que espalha, e acumulará ainda mais; existe outro que retém o que deveria dar, e se dirige para a pobreza.
25A pessoa generosa prosperará, e aquele que dá água aos outros terá água para si mesmo.
26O povo amaldiçoa o que se recusa a vender grãos, mas bons presentes coroam a cabeça do que os vende.
27Aquele que busca, diligentemente, o bem encontra o favor, mas aquele que busca o mal, este o achará.
28Os que confiam em suas próprias riquezas cairão, mas, à semelhança das folhas, os que fazem o bem florescerão.
29O que traz problemas à sua própria casa herdará o vento, e o tolo será servo do sábio de coração.
30O fruto do justo será como uma árvore de vida, e aquele que é sábio cativa almas.
31Se o justo recebe o que merece, quanto mais o perverso e o pecador!
Provérbios 11
1A balança enganosa é abominação ao SENHOR; mas o peso justo é seu prazer.
2Quando vem a arrogância, vem também a desonra; mas com os humildes está a sabedoria.
3A integridade dos corretos os guia; mas a perversidade dos enganadores os destruirá.
4Nenhum proveito terá a riqueza no dia da ira; mas a justiça livrará da morte.
5A justiça do íntegro endireitará seu caminho; mas o perverso cairá por sua perversidade.
6A justiça dos corretos os livrará; mas os transgressores serão presos em sua própria perversidade.
7Quando o homem mau morre, sua expectativa morre; e a esperança de seu poder perece.
8O justo é livrado da angústia; e o perverso vem em seu lugar.
9O hipócrita com a boca prejudica ao seu próximo; mas os justos por meio do conhecimento são livrados.
10No bem dos justos, a cidade se alegra muito; e quando os perversos perecem, há alegria.
11Pelo bênção dos sinceros a cidade se exalta; mas pela boca dos perversos ela se destrói.
12Aquele que não tem entendimento despreza a seu próximo; mas o homem bom entendedor se mantêm calado.
13Aquele que conta fofocas revela o segredo; mas o fiel de espírito encobre o assunto.
14Quando não há conselhos sábios, o povo cai; mas na abundância de bons conselheiros consiste o livramento.
15Certamente aquele que se tornar fiador de algum estranho passará por sofrimento; mas aquele odeia firmar compromissos ficará seguro.
16A mulher graciosa guarda a honra, assim como os violentos guardam as riquezas.
17O homem bondoso faz bem à sua alma; mas o cruel atormenta sua própria carne.
18O perverso recebe falso pagamento; mas aquele que semeia justiça terá uma recompensa fiel.
19Assim como a justiça leva para a vida; assim também aquele que segue o mal é levado para sua própria morte.
20O SENHOR abomina os perversos de coração; porém ele se agrada que caminham com sinceridade.
21Com certeza o mal não será absolvido; mas a semente dos justos escapará livre.
22A mulher bela mas sem discrição é como uma joia no focinho de uma porca.
23O desejo dos justos é somente para o bem; mas a esperança dos perversos é a fúria.
24Há quem dá generosamente e tem cada vez mais; e há quem retém mais do que é justo e empobrece.
25A alma generosa prosperará, e aquele que saciar também será saciado.
26O povo amaldiçoa ao que retém o trigo; mas bênção haverá sobre a cabeça daquele que o vende.
27Aquele que com empenho busca o bem, busca favor; porém o que procura o mal, sobre ele isso lhe virá.
28Aquele que confia em suas riquezas cairá; mas os justos florescerão como as folhas.
29Aquele que perturba sua própria casa herdará vento; e o tolo será servo do sábio de coração.
30O fruto do justo é uma árvore de vida; e o que ganha almas é sábio.
31Ora, se o justo recebe seu pagamento na terra, quanto mais o perverso e o pecador!
Entendendo Nova Versão vs Bíblia Livre em Provérbios 11
Nova Versão (PorNVA)
Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.
Bíblia Livre
Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.
Você está vendo uma comparação lado a lado de Provérbios 11 na Nova Versão e na Bíblia Livre. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.
Comparação Chave: Provérbios 11:16
"A mulher graciosa é honrada, mas as pessoas impiedosas se agarram à riqueza."
"A mulher graciosa guarda a honra, assim como os violentos guardam as riquezas."
