Jó 15 Comparação: Nova Versão vs Bíblia Livre

Jó 15

¹Então, Elifaz, o temanita, respondeu e disse:

²"Deveria um homem sábio responder com conhecimento inútil e se saciar com o vento do leste?

³Deveria argumentar com conversa inútil ou com discursos com os quais ele não faça o bem?

⁴Na verdade, tu diminuis o respeito por Deus; tu obstruis a devoção a Ele,

⁵a tua iniquidade ensina à tua boca; tu escolhes ter a língua de um homem astuto.

⁶Tua própria boca te condena, não a minha; de fato, teus próprios lábios testificam contra ti.

⁷És tu o primeiro homem que nasceu? Vieste tu à existência antes das montanhas?

⁸Tens ouvido o conhecimento secreto de Deus? Tu limitas a sabedoria a ti mesmo?

⁹O que sabes que nós não sabemos? O que compreendes o que nós já não compreendemos?

¹⁰Conosco estão ambos: os grisalhos e os homens idosos, os quais são bem mais velhos que teu pai.

¹¹As consolações de Deus são pequenas demais para ti; palavras muito brandas para ti?

¹²Por que teu coração te leva para longe? Por que teus olhos brilham

¹³e voltas teu espírito contra Deus e deixas sair tais palavras de tua boca?

¹⁴O que é o homem para estar limpo? Como o nascido de mulher pode ser justo?

¹⁵Vê, Deus não confia nem mesmo em Seus santos; de fato, os céus não são puros à Sua vista.

¹⁶Quanto menos limpo é aquele que é abominável e corrupto, que bebe a iniquidade como a água!

¹⁷Escuta-me e eu te mostrarei; eu te anunciarei o que tenho visto,

¹⁸coisas que os sábios ensinaram, as quais vieram de seus pais, coisas que seus ancestrais não ocultaram.

¹⁹Estes eram seus antepassados, aos quais tão somente, a terra foi dada; entre eles, nenhum estranho jamais passou.

²⁰O homem perverso torce de dor todos os dias, o número de anos que estão reservados para o opressor sofrer.

²¹Um som de terrores está em seus ouvidos; enquanto ele está na prosperidade, o destruidor vem sobre ele.

²²Ele não acha que retornará das trevas; a espada espera por ele.

²³Ele vai a vários lugares à procura de pão, dizendo: 'Onde está?'. Ele sabe que o dia da escuridão está perto.

²⁴Desespero e angústia o deixam com medo; prevalecem contra ele, como um rei pronto para a batalha.

²⁵Porque ele estendeu a mão contra Deus e se comportou orgulhosamente contra o Todo Poderoso.

²⁶Esse homem perverso corre até Deus com teimosia, com um escudo espesso.

²⁷Isto é verdade, mesmo que ele tenha coberto o rosto com sua gordura, acumule-a em sua cintura

²⁸e tenha vivido em cidades desoladas; em casas nas quais ninguém mais habita e que estavam prontas para se tornarem montes.

²⁹Ele não será rico; sua riqueza não durará; nem mesmo sua sombra durará na Terra.

³⁰Ele não se afastará das trevas; ; uma chama incendiará seus ramos; irá embora pelo sopro da boca de Deus.

³¹Que ele não confie em coisas inúteis, enganando a si mesmo; porque a inutilidade será sua recompensa.

³²Isso acontecerá antes do tempo de sua morte; seu ramo não se tornará verde.

³³Suas uvas verdes serão derrubadas como as da videira; ele deixará cair as suas flores como as da oliveira.

³⁴A companhia de pessoas sem Deus será estéril; o fogo consumirá suas tendas de propina.

³⁵Elas concebem o mal e dão luz à iniquidade; seus ventres concebem engano".

Jó 15

¹Então Elifaz, o temanita, respondeu, dizendo:

²Por acaso o sábio dará como resposta vão conhecimento, e encherá seu ventre de vento oriental?

³Repreenderá com palavras que nada servem, e com argumentos que de nada aproveitam?

⁴Porém tu destróis o temor, e menosprezas a oração diante de Deus.

⁵Pois tua perversidade conduz tua boca, e tu escolheste a língua dos astutos.

⁶Tua boca te condena, e não eu; e teus lábios dão testemunho contra ti.

⁷Por acaso foste tu o primeiro ser humano a nascer? Ou foste gerado antes dos morros?

⁸Ouviste tu o segredo de Deus? Reténs tu apenas contigo a sabedoria?

⁹O que tu sabes que nós não saibamos? O que tu entendes que não tenhamos entendido ?

¹⁰Entre nós também há os que tenham cabelos grisalhos, também há os que são muito mais idosos que teu pai.

¹¹Por acaso as consolações de Deus te são poucas? As mansas palavras voltadas a ti?

¹²Por que o teu coração te arrebata, e por que centelham teus olhos,

¹³Para que vires teu espírito contra Deus, e deixes sair tais tais palavras de tua boca?

¹⁴O que é o homem, para que seja puro? E o nascido de mulher, para que seja justo?

¹⁵Eis que Deus não confia em seus santos, nem os céus são puros diante de seus olhos;

¹⁶Quanto menos o homem, abominável e corrupto, que bebe a maldade como água?

¹⁷Escuta-me; eu te mostrarei; eu te contarei o que vi.

¹⁸(O que os sábios contaram, o que não foi encoberto por seus pais,

¹⁹A somente os quais a terra foi dada, e estranho nenhum passou por meio deles):

²⁰Todos os dias do perverso são sofrimento para si, o número de anos reservados ao opressor.

²¹Ruídos de horrores estão em seus ouvidos; até na paz lhe sobrevém o assolador.

²²Ele não crê que voltará da escuridão; ao contrário, a espada o espera.

²³Anda vagueando por comida, onde quer que ela esteja. Ele sabe que o dia das trevas está prestes a acontecer.

²⁴Angústia e aflição o assombram, e prevalecem contra ele como um rei preparado para a batalha;

²⁵Porque ele estendeu sua mão contra Deus, e se embraveceu contra o Todo-Poderoso,

²⁶Corre contra ele com dureza de pescoço, e como seus escudos grossos e levantados.

²⁷Porque cobriu seu rosto com sua gordura, e engordou as laterais de seu corpo.

²⁸E habitou em cidades desoladas cidades, em casas desabitadas; que estavam prestes a desmoronar.

²⁹Ele não enriquecerá, nem seu patrimônio subsistirá, nem suas riquezas se estenderão pela terra.

³⁰Não escapará das trevas; a chama secará seus ramos, e ao sopro de sua boca desparecerá.

³¹Não confie ele na ilusão para ser enganado; pois a sua recompensa será nada.

³²Não sendo ainda seu tempo, ela se cumprirá; e seu ramo não florescerá.

³³Sacudirá suas uvas antes de amadurecerem como a vide, e derramará sua flor como a oliveira.

³⁴Pois a ajuntamento dos hipócritas será estéril, e fogo consumirá as tendas do suborno.

³⁵Eles concebem a maldade, e dão à luz a perversidade; e o ventre deles prepara enganos.