Jó 13 Comparação: Nova Versão vs Bíblia Livre

Jó 13

¹Vê, meu olho tem visto tudo isso; meu ouvido tem ouvido e entendido isso.

²O que vós sabeis, também sei; não sou inferior a vós.

³No entanto, eu preferiria falar com o Todo Poderoso; desejo a razão diante de Deus.

⁴Mas vós mascarais a verdade com mentiras; vós sois médicos sem valor.

⁵Ó, que vós pudésseis permanecer em silêncio! Assim, passaríeis por sábios.

⁶Ouvi agora a minha defesa; escutai os argumentos dos meus próprios lábios.

⁷Vós falareis injustamente para Deus e direis mentiras a Ele?

⁸Vós poderíeis mostrar bondade a Ele? Poderíeis realmente argumentar no tribunal como advogados de Deus?

⁹Seria realmente bom para vós se Ele vos examinasse? Poderíeis enganar Deus como se enganam homens?

¹⁰Ele certamente vos reprovaria se secretamente vós mostrásseis parcialidade.

¹¹Não poderia Sua majestade vos amedrontar? Não poderia Seu pavor cair em vós?

¹²Vossas memoráveis palavras são provérbios feitos de cinzas; vossas defesas são torres feitas de barro.

¹³Calai-vos, deixai-me sozinho, assim, posso falar, deixai vir sobre mim o que vier.

¹⁴Tomarei minha própria carne nos meus dentes; tomarei minha vida nas minhas mãos.

¹⁵Vê, se Ele me mata, não terei mais esperança, no entanto, eu defenderei meus caminhos diante Dele.

¹⁶Esta será a razão da minha absolvição: eu não virei diante Dele como homem sem Deus.

¹⁷Deus, ouve cuidadosamente meu discurso; permite que minhas declarações cheguem aos Teus ouvidos.

¹⁸Vê, agora, tenho colocado minha defesa em ordem; eu sei que sou inocente.

¹⁹Quem é a pessoa que poderia levantar-se contra mim no tribunal? Se Tu vens para fazer isso e, se fosse provado que estou errado, então, eu me silenciaria e desistiria da vida.

²⁰Deus, faz apenas duas coisas por mim e, então, não me esconderei da Tua face:

²¹retira Tua mão opressiva de mim e não deixes os Teus terrores me amedrontarem.

²²Então, chama-me e responderei; ou deixa-me falar-Te e Tu me respondes.

²³Quantas são as minhas iniquidades e meus pecados? Deixa-me saber minhas transgressões e meus pecados.

²⁴Por que escondes Tua face de mim e me tratas como Teu inimigo?

²⁵Poderás perseguir uma folha voando? Irás Tu perseguires uma palha seca?

²⁶Pois escreves coisas amargas contra mim; tens me feito herdar as iniquidades da minha juventude.

²⁷Também pões os meus pés no tronco; Tu, que observas todos os meus passos, examinas o chão onde as solas dos meus pés têm andado,

²⁸embora eu seja como uma coisa apodrecida, como uma vestimenta que as traças tenham comido.

Jó 13

¹Eis que meus olhos têm visto tudo isto ; meus ouvidos o ouviram, e entenderam.

²Assim como vós o sabeis, eu também o sei; não sou inferior a vós.

³Mas eu falarei com o Todo-Poderoso, e quero me defender para com Deus.

⁴Pois na verdade vós sois inventores de mentiras; todos vós sois médicos inúteis.

⁵Bom seria se vos calásseis por completo, pois seria sabedoria de vossa parte.

⁶Ouvi agora meu argumento, e prestai atenção aos argumentos de meus lábios.

⁷Por acaso falareis perversidade por Deus, e por ele falareis engano?

⁸Fareis acepção de sua pessoa? Brigareis em defesa de Deus?

⁹Seria bom para vós se ele vos investigasse? Enganareis a ele como se engana a algum homem?

¹⁰Certamente ele vos repreenderá, se em oculto fizerdes acepção de pessoas.

¹¹Por acaso a majestade dele não vos espantará? E o temor dele não cairá sobre sobre vós?

¹²Vossos conceitos são provérbios de cinzas; vossas defesas são como defesas de lama.

¹³Calai-vos diante de mim, e eu falarei; e venha sobre mim o que vier.

¹⁴Por que tiraria eu minha carne com meus dentes, e poria minha alma em minha mão?

¹⁵Eis que, ainda que ele me mate, nele esperarei; porém defenderei meus caminhos diante dele.

¹⁶Ele mesmo será minha salvação; pois o hipócrita não virá perante ele.

¹⁷Ouvi com atenção minhas palavras, e com vossos ouvidos minha declaração.

¹⁸Eis que já tenho preparado minha causa; sei que serei considerado justo.

¹⁹Quem é o que brigará comigo? Pois então eu me calaria e morreria.

²⁰Somente duas coisas não faças comigo; então eu não me esconderei de teu rosto:

²¹Afasta tua mão de sobre mim, e teu terror não me espante.

²²Chama, e eu responderei; ou eu falarei, e tu me responde.

²³Quantas culpas e pecados eu tenho? Faze-me saber minha transgressão e meu pecado.

²⁴Por que escondes teu rosto, e me consideras teu inimigo?

²⁵Por acaso quebrarás a folha arrebatada pelo vento ? E perseguirás a palha seca?

²⁶Por que escreves contra mim amarguras, e me fazes herdar as transgressões de minha juventude?

²⁷Também pões meus pés no tronco, e observas todos os meus caminhos. Tu pões limites às solas dos meus pés.

²⁸Eu me consumo como a podridão, como uma roupa que a traça rói.