Jó 11 Comparação: Nova Versão vs Bíblia Livre

Jó 11

¹Então, Zofar, o naamatita, respondeu, dizendo:

²"Não deveria tal multidão de palavras serem respondidas? Deveria acreditar neste homem, cheio de palavras?

³Deveria tua vanglória fazer outros permanecerem em silêncio? Quando tu zombas de nossos ensinamentos, ninguém fará com que te sintas envergonhado?

⁴Pois dizes a Deus: 'Minhas doutrinas são puras, estou eu sem culpa diante dos Teus olhos'.

⁵Mas, ah, se Deus falasse Deus e abrisse Seus lábios contra ti;

⁶Ele te mostraria os segredos da sabedoria! Pois Ele é grande em entendimento. Sabe que Deus exige menos de ti que a tua iniquidade merece.

⁷Podes tu entender a Deus por procurar por Ele? Podes tu compreender perfeitamente o Todo Poderoso?

⁸Este assunto é tão alto quanto o céu; que poderás fazer? Isso é mais profundo que o Sheol; o que podes tu saber?

⁹Isso mede mais que a Terra e é mais amplo que o mar.

¹⁰Se Ele passar por alguém e calá-lo, se Ele chamar alguém para o julgamento, então, quem poderá impedi-lo?

¹¹Pois Ele conhece pessoas falsas; quando Ele vê a iniquidade, Ele não a percebe?

¹²Mas o povo tolo não tem entendimento; eles vão obtê-lo quando um jumento selvagem der cria a um homem.

¹³Mas, imagina que tu tenhas posto certo o teu coração e tenhas alcançado com as tuas mãos em direção a Deus;

¹⁴imagina que a iniquidade estivesse em tuas mãos, mas que, depois, tu a tenhas posto longe de ti e não tenhas deixado que a injustiça habite em tuas tendas.

¹⁵Então, certamente, tu levantarias teu rosto sem sinal de vergonha; de fato, tu estarias firme e sem medo.

¹⁶Tu esquecerias o teu sofrimento; tu te lembrarias disto apenas como águas que passaram.

¹⁷Tua vida seria mais brilhante que o meio dia; embora houvesse trevas, tornariam-se como a manhã.

¹⁸Tu estarias seguro porque há esperança; de fato, tu terias encontrado segurança sobre ti e descansarias seguro.

¹⁹Também tu te deitarias em descanso e ninguém te faria medo, certamente, muitos buscariam o teu favor.

²⁰Mas os olhos dos perversos vão fracassar, eles não terão como fugir; a sua única esperança será o último suspiro de vida".

Jó 11

¹Então Zofar, o naamita, respondeu, dizendo:

²Por acaso a multidão de palavras não seria respondida? E o homem falador teria razão?

³Por acaso tuas palavras tolas faria as pessoas se calarem? E zombarias tu, e ninguém te envergonharia?

⁴Pois disseste: Minha doutrina é pura, e eu sou limpo diante de teus olhos.

⁵Mas na verdade, queria eu que Deus falasse, e abrisse seus lábios contra ti,

⁶E te fizesse saber os segredos da sabedoria, porque o verdadeiro conhecimento tem dois lados; por isso sabe tu que Deus tem te castigado menos que mereces por tua perversidade.

⁷Podes tu compreender os mistérios de Deus? Chegarás tu à perfeição do Todo-Poderoso?

⁸Sua sabedoria é mais alta que os céus; que poderás tu fazer? E mais profunda que o mundo dos mortos; o que podes tu saber?

⁹Sua medida é mais comprida que a terra, e mais larga que o mar.

¹⁰Se ele passar, e prender, ou se ajuntar para o julgamento ,quem poderá o impedir?

¹¹Pois ele conhece as pessoas vãs, e vê a maldade; por acaso ele não a consideraria?

¹²O homem tolo se tornará entendido quando do asno selvagem nascer um humano.

¹³Se tu preparares o teu coração, e estenderes a ele tuas mãos;

¹⁴Se alguma maldade houver em tua mão, lança-a de ti, e não deixes a injustiça habitar em tuas tendas;

¹⁵Então levantarás teu rosto sem mácula; estarás firme, e não temerás;

¹⁶E esquecerás teu sofrimento, ou lembrarás dele como de águas que já passaram;

¹⁷E tua vida será mais clara que o meio-dia; ainda que haja trevas, tu serás como o amanhecer.

¹⁸E serás confiante, porque haverá esperança; olharás em redor, e repousarás seguro.

¹⁹E te deitarás, e ninguém te causará medo; e muitos suplicarão a ti.

²⁰Porém os olhos dos maus se enfraquecerão, e o refúgio deles perecerá; a esperança deles será a morte.