Salmos 9 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão
Salmos 9
1Louvarei a ti , SENHOR com todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas.
2Em ti eu ficarei contente e saltarei de alegria; cantarei a teu nome, ó Altíssimo.
3Meus inimigos voltaram para trás; eles caem e perecem diante de ti.
4Porque tu fizeste conforme meu direito e minha causa; tu te sentaste no teu tribunal e julgaste com justiça.
5Severamente repreendeste às nações, destruíste ao perverso; tu tiraste o nome dele para sempre e eternamente.
6Ao inimigo, as destruições já se acabaram para sempre. E tu arrasaste as cidades, e já pereceu sua memória com elas.
7Mas o SENHOR se sentará para governar eternamente; ele já preparou seu trono para julgar.
8Ele mesmo julgará ao mundo com justiça; e corretamente fará justiça aos povos.
9O SENHOR será um refúgio para o aflito; um refúgio em tempos de angústia.
10E confiarão em ti os que conhecem o teu nome; porque tu, SENHOR, nunca desamparaste aos que te buscam.
11Cantai ao SENHOR, que habita em Sião! Contai entre os povos as obras dele.
12Porque ele investiga os derramamentos de sangue, e lembra-se deles; não se esquece do clamor dos que sofrem.
13Tem misericórdia de mim, SENHOR; olha para o meu sofrimento, causado pelos que me odeiam; tu, que me levantas para fora das portas da morte.
14Para que eu conte todos os teus louvores nas portas da filha de Sião, e me alegre em tua salvação.
15As nações se afundaram na cova que elas fizeram; o pé delas ficou preso na rede que esconderam.
16O SENHOR foi conhecido pelo juízo que fez; o perverso foi enlaçado pelas obras de suas próprias mãos. (Higaiom, Selá)
17Os perversos voltarão ao mundo dos mortos; e também todas as nações que se esquecem de Deus.
18Porque o necessitado não será esquecido para sempre; nem a esperança dos oprimidos perecerá eternamente.
19Levanta-te, SENHOR, não prevaleça o homem contra ti ; sejam julgadas as nações diante de ti.
20Põe medo neles, SENHOR; saibam as nações que eles são meros mortais. (Selá)
Salmos 9
1Eu darei graças a Yahweh com todo o meu coração! Contarei todos os Seus atos maravilhosos.
2Eu estarei alegre, regozijarei em Ti; cantarei louvores ao Teu nome, ó Altíssimo!
3Quando meus inimigos retrocedem, eles caem e perecem diante de Ti.
4Pois tu tens defendido minha justa causa; Tu sentas no Teu trono, ó justo juiz!
5Tu aterrorizaste as nações com o Teu grito de guerra; Tu destruíste os ímpios e apagaste suas memórias para sempre.
6Os inimigos caíram como ruínas, quando Tu derrubaste suas cidades. Todas as suas lembranças pereceram.
7Mas Yahweh permanece para sempre; Ele estabelece o Seu trono para julgar.
8Ele julga o mundo de forma justa. Ele faz decisões justas para as nações.
9Yahweh também será uma fortaleza para os oprimidos, uma fortaleza em tempos difíceis.
10Aqueles que conhecem o Seu nome confiam em Ti, pois Tu, Yahweh, não abandonas aqueles que Te procuram.
11Adorai a Yahweh, que reina em Sião; anunciai às nações o que Ele tem feito.
12Pois Deus, que vinga o sangue derramado, lembra-Se deles e não Se esquece do choro dos oprimidos.
13Tem misericórdia de mim, Yahweh; vê como sou oprimido por aqueles que me odeiam, Tu, que podes me levantar dos portões da morte.
14Ó, que eu possa proclamar todo o Seu louvor! Nos portões da filha de Sião, eu me regozijarei em Tua salvação!
15As nações afundaram na cova que elas mesmas criaram; seus pés estão presos nas armadilhas que elas esconderam.
16Yahweh fez-Se conhecido; Ele executa os Seus julgamentos; os maus caem nas armadilhas de suas próprias ações. Interlúdio
17Os corruptos voltam para trás, são mandados ao Sheol; este é o destino de todas as nações que se esquecem de Deus.
18Mas os necessitados nem sempre serão esquecidos, nem a esperança dos oprimidos será frustrada.
19Levanta-te, Yahweh; não deixes o homem nos vencer; que as nações sejam julgadas na Tua presença.
20Apavora-os, Yahweh; que as nações saibam que são meramente mortais. Interlúdio
Entendendo Bíblia Livre vs Nova Versão em Salmos 9
Bíblia Livre (PorBLivre)
Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.
Nova Versão
Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.
Você está vendo uma comparação lado a lado de Salmos 9 na Bíblia Livre e na Nova Versão. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.
Comparação Chave: Salmos 9:16
"O SENHOR foi conhecido pelo juízo que fez; o perverso foi enlaçado pelas obras de suas próprias mãos. (Higaiom, Selá)"
"Yahweh fez-Se conhecido; Ele executa os Seus julgamentos; os maus caem nas armadilhas de suas próprias ações. Interlúdio"
