Salmos 10 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão

Salmos 10

¹Por que, SENHOR, tu estás longe? Por que tu te escondes em tempos de angústia?

²Com arrogância o perverso persegue furiosamente ao miserável; sejam presos nas ciladas que planejaram.

³Pois o perverso se orgulha do desejo de sua alma; ele bendiz ao ganancioso, e blasfema do SENHOR.

⁴Pela arrogância de seu rosto o perverso não se importa; Deus não existe em todos as seus pensamentos.

⁵Em todo tempo seus caminhos atormentam; teus juízos estão longe do rosto dele, em grande altura; ele sopra furiosamente todos os seus adversários.

⁶Ele diz em seu coração: Eu nunca serei abalado; porque de geração após geração nunca sofrerei mal algum.

⁷Sua boca está cheia de maldição, e de enganos, e de falsidade; debaixo de sua língua há sofrimento e maldade.

⁸Eles se sentam postos para as ciladas das aldeias; nos esconderijos ele mata ao inocente; seus olhos observam secretamente ao contra o pobre.

⁹Ele arma ciladas no esconderijo, como o leão em seu covil; arma ciladas para roubar ao miserável; rouba ao miserável, trazendo-o em sua rede.

¹⁰Ele se encolhe, se agacha, para que os pobres caiam em suas armadilhas.

¹¹Ele diz em seu coração: Deus já se esqueceu; já escondeu o seu rosto, nunca mais o verá.

¹²Levanta-te, SENHOR Deus, ergue tua mão; não te esqueças dos miseráveis.

¹³Por que o perverso blasfema de Deus? Ele diz eu seu coração que tu nada lhe exigirá.

¹⁴Tu estás o vendo; porque tu olhas para o trabalho e o cansaço, para o entregar em tuas mãos; em ti o pobre põe confiança; tu és o que ajuda ao órfão.

¹⁵Quebra tu o braço do perverso e do maligno; faz cobrança da maldade dele, até que tu aches nada mais dela .

¹⁶O SENHOR é Rei eterno e para todo o sempre; as nações perecerão de sua terra.

¹⁷SENHOR, tu ouviste o desejo dos humildes; tu fortalecerás os seus corações, e teus ouvidos os ouvirão;

¹⁸Para fazer justiça ao órfão e ao afligido; para que o homem não mais continue a praticar o terror.

Salmos 10

¹Por que, Yahweh, permaneces distante? Por que Te escondes nos momentos difíceis?

²Os corruptos, em sua arrogância, perseguem o oprimido; que eles fiquem presos nas armadilhas que eles mesmos prepararam.

³Pois o corrupto se orgulha dos desejos do seu coração; ele bendiz ao ganancioso e insulta Yahweh.

⁴O corrupto é orgulhoso; ele não busca a Deus; ele não pensa a respeito de Deus porque não se importa com Ele.

⁵Seus caminhos sempre são prósperos, mas Teus julgamentos estão distantes da sua vista. Ele ridiculariza todos os seus adversários.

⁶E diz, em seu coração: “Eu nunca serei abalado! Eu e minhas gerações não enfrentaremos adversidades”.

⁷Sua boca está cheia de maldição, de engano e de palavras maldosas e perigosas; sua língua fere e destrói.

⁸Ele arma emboscada perto das vilas; nos lugares secretos, ele mata o inocente; seus olhos buscam alguma vítima indefesa.

⁹Como um leão à espreita na toca, ele aguarda para pegar o oprimido. Ele o captura quando este cai em sua rede.

¹⁰Suas vítimas são abatidas e esmagadas; elas caem em suas fortes redes.

¹¹Ele diz, em seu coração: "Deus se esqueceu; Ele escondeu a Sua face e não se importa de olhar isso".

¹²Levanta-Te, Yahweh; ergue Tua mão, Deus! Não te esqueças dos oprimidos.

¹³Por que o corrupto blasfema de Deus, em seu coração, dizendo: "Tu não me responsabilizarás"?

¹⁴Tu, porém, tomaste conhecimento, porque sempre vês aquele que inflige miséria e tristeza; o desamparado confia em Ti; Tu proteges o órfão.

¹⁵Quebra o braço do homem corrupto e mau; faze-o prestar contas de toda a sua maldade, a qual ele achou que Tu não descobririas.

¹⁶Yahweh é o Rei para todo o sempre, as nações são expulsas de Sua terra.

¹⁷Yahweh, Tu tens ouvido as necessidades dos oprimidos; Tu fortaleces o seu coração, Tu escutas as suas orações;

¹⁸Tu defendes o órfão e o oprimido, para que ninguém na terra cause terror novamente.