Salmos 8 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão

Salmos 8

¹Ah DEUS, nosso Senhor, quão glorioso é o teu nome sobre toda a terra! Pois tu puseste tua majestade acima dos céus.

²Da boca das crianças, e dos que mamam, tu fundaste força, por causa de teus adversários, para fazer cessar ao inimigo e ao vingador.

³Quando eu vejo teus céus, obra de teus dedos; a lua e as estrelas, que tu preparaste;

⁴O que é o homem, para que tu te lembres dele? E o que é o filho do homem, para que o visites?

⁵E tu o fizeste um pouco menor que os anjos; e com glória e honra tu o coroaste.

⁶Tu o fazes ter controle sobre as obras de tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés.

⁷Ovelhas e bois, todos eles, e também os animais do campo;

⁸As aves dos céus, e os peixes do mar; e os que passam pelos caminhos dos mares.

⁹Ó DEUS, nosso Senhor! Quão glorioso é o teu nome sobre toda a terra!

Salmos 8

¹Yahweh, nosso Deus, quão majestoso em toda a terra é o Teu nome! Tu, que revelas Tua glória acima dos céus.

²Da boca das crianças e dos pequeninos, Tu fazes brotar força contra os Teus adversários, a fim de silenciar os inimigos e os rebeldes.

³Quando olho para o céu e contemplo o que os Teus dedos fizeram, a lua e as estrelas que fixaste no lugar,

⁴que importância tem a raça humana para que dela Te lembres? E o ser humano para que o visites?

⁵No entanto, Tu o fizeste apenas um pouco menor que os seres celestiais, e, de glória e honra, o coroaste.

⁶Tu o fizeste dominar sobre o trabalho das Tuas mãos; Tu puseste todas as coisas debaixo dos seus pés:

⁷todas as ovelhas e bois e até os animais selvagens,

⁸as aves dos céus e os peixes do mar, tudo o que percorre as correntes dos mares.

⁹Yahweh, Senhor nosso, quão magnífico em toda a terra é o Teu nome!