Salmos 7 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão

Salmos 7

¹SENHOR, meu Deus, em ti confio; salva-me de todos os que me perseguem, e livra-me.

²Para que não rasguem minha alma como um leão, sendo despedaçada sem haver quem a livre.

³SENHOR, meu Deus, se eu fiz isto: se há perversidade em minhas mãos;

⁴Se eu paguei com mal ao que tinha paz comigo (mas fiz escapar ao que me oprimia sem causa);

⁵Então que o inimigo persiga a minha alma, e a alcance; e pise em terra a minha vida; e faça habitar minha honra no pó. (Selá)

⁶Levanta-te, SENHOR, em tua ira; exalta-te pelos furores de meus opressores; e desperta para comigo; tu mandaste o juízo.

⁷Então o ajuntamento de povos te rodeará; portanto volta a te elevar a ti mesmo sobre ele.

⁸O SENHOR julgará aos povos; julga-me, SENHOR, conforme a minha justiça, e conforme a sinceridade que há em mim.

⁹Que tenha fim a maldade dos maus; mas firma ao justo, tu, ó justo Deus, que provas os corações e os sentimentos.

¹⁰Meu escudo pertence a Deus, que salva os corretos de coração.

¹¹Deus é um justo juiz; e um Deus que se ira todos os dias.

¹²Ele afia a espada para aquele que não se arrepende; ele já armou e preparou seu arco.

¹³E para ele já preparou armas mortais; suas flechas utilizará contra os perseguidores.

¹⁴Eis que o injusto está com dores de perversidade; e está em trabalho de parto, e gerará mentiras.

¹⁵Ele cavou um poço e o fez fundo; mas caiu na cova que ele próprio fez.

¹⁶Seu trabalho se voltará contra sua própria cabeça; e sua violência descerá sobre o topo de sua cabeça.

¹⁷Eu louvarei ao SENHOR conforme sua justiça; cantarei ao nome do SENHOR, o Altíssimo.

Salmos 7

¹Yahweh, meu Deus, refugio-me em Ti! Salva-me de todos aqueles que me perseguem, resgata-me!

²De outra forma, eles me atacarão como um leão, rasgando-me em pedaços, e ninguém mais será capaz de me livrar.

³Yahweh, meu Deus, se eu cometi injustiça e existe culpa em minhas mãos,

⁴se fiz algum mal para aquele que estava em paz comigo ou prejudiquei meu adversário sem motivo,

⁵então, que meu inimigo persiga a minha vida e a destrua; que ele pisoteie o meu corpo no chão e deixe-me desonrado no pó. Interlúdio

⁶Levanta-Te, Yahweh, na Tua ira! Ergue-Te contra o furor dos meus inimigos! Desperta-Te em meu favor e cumpre Teus justos decretos!

⁷Todos os países se reúnam ao Teu redor; toma o Teu lugar de autoridade sobre eles.

⁸Tu, Yahweh, que julgas as nações, justifica-me porque eu sou justo e inocente, ó Altíssimo!

⁹Que as obras más dos perversos cheguem ao fim, mas que estabeleças os justos, ó justo Deus, Tu, que examinas corações e mentes.

¹⁰Meu escudo vem de Deus, Aquele que salva o reto de coração.

¹¹Deus é um justo juiz. A cada dia, mostra-Se indignado.

¹²Se alguém não se arrepender, Ele afiará Sua espada e preparará Seu arco para a batalha.

¹³Deus Se prepara para usar armas contra ele; faz Suas flechas flamejantes.

¹⁴O perverso gera a maldade, concebe planos destrutivos e dá à luz a falsidade.

¹⁵Ele cava um buraco, aprofunda-o e, então, cai no buraco que fez.

¹⁶Seus planos destrutivos se voltam contra si mesmo, pois sua violência cairá sobre sua própria cabeça.

¹⁷Eu darei graças a Yahweh por Sua justiça; eu cantarei louvores a Yahweh Altíssimo!