Salmos 6 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão
Salmos 6
1SENHOR, não me repreendas na tua ira; e não me castigues em teu furor.
2Tem misericórdia de mim, SENHOR; porque eu estou enfraquecido; cura-me, SENHOR, porque meus ossos estão afligidos.
3Até minha alma está muito aflita; e tu, SENHOR, até quando?
4Volta, SENHOR; livra minha alma; salva-me por tua bondade.
5Porque na morte não há lembrança de ti; no mundo dos mortos quem te louvará?
6Já estou cansado do meu gemido; toda a noite eu inundo a minha cama; com minhas lágrimas molho meu leito.
7Meus olhos estão desolados de mágoa, e têm se envelhecido por causa de todos os meus adversários.
8Sai para longe de mim, todos vós praticantes de maldade; porque o SENHOR já ouviu a voz do meu choro.
9O SENHOR tem ouvido a minha súplica; o SENHOR aceitará a minha oração.
10Todos os meus inimigos se envergonharão e ficarão muito perturbados; voltarão para trás, e repentinamente se envergonharão.
Salmos 6
1Yahweh, não me repreendas com raiva ou me disciplines em Tua ira.
2Tem misericórdia de mim, Yahweh, pois sou frágil. Cura-me, Yahweh, pois meus ossos estão tremendo.
3Minha alma também está muito perturbada. Yahweh, até quando isso vai continuar?
4Retorna, Yahweh, e resgata-me! Salva-me por causa do Teu amor leal!
5Pois, na morte, não há lembrança de Ti. No Sheol, quem Te louvará?
6Estou cansado do meu gemido; todas as noites, molho minha cama com lágrimas, lavo o meu leito com elas.
7Meus olhos escurecem de tristeza; eles enfraquecem por causa dos meus adversários.
8Afastai-vos de mim, todos vós que praticais a iniquidade, pois Yahweh tem escutado o som do meu choro.
9Yahweh escutou meu apelo por misericórdia; Yahweh aceitou minha oração.
10Todos os meus inimigos estão envergonhados e muito atribulados. Eles serão humilhados e se afastarão repentinamente.
Entendendo Bíblia Livre vs Nova Versão em Salmos 6
Bíblia Livre (PorBLivre)
Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.
Nova Versão
Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.
Você está vendo uma comparação lado a lado de Salmos 6 na Bíblia Livre e na Nova Versão. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.
Comparação Chave: Salmos 6:1
"SENHOR, não me repreendas na tua ira; e não me castigues em teu furor."
"Yahweh, não me repreendas com raiva ou me disciplines em Tua ira."
