Salmos 60 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão
Salmos 60
1Deus, tu nos rejeitaste, e nos quebraste; tu te encheste de ira. Por favor , restaura-nos!
2Tu fizeste a terra tremer, e a abriste; cura suas rachaduras, porque ela está abalada.
3Mostraste ao teu povo coisas duras; nos fizeste beber vinho perturbador.
4Tu deste uma bandeira aos que te temem, para que fujam do arco. (Selá)
5Para que teus amados escapem; salva-nos com tua mão direita, e responda-nos.
6Deus falou em seu santuário: Eu me alegrarei; repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.
7Meu é Gileade, e meu é Manassés; e Efraim é a força de minha cabeça; Judá é meu legislador.
8Moabe é minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei minha sandália; gritarei de alegria sobre a Filístia.
9Quem me levará a uma cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?
10Não serás tu, ó Deus, que tinha nos rejeitado? Não saías tu, ó Deus, com nossos exércitos?
11Dá-nos socorro para a angústia; porque a salvação de origem humana é inútil.
12Com Deus faremos coisas grandiosas; e ele atropelará nossos adversários.
Salmos 60
1Ó Deus, Tu nos rejeitaste e rompeste nossas defesas; tens estado irado. Restaura-nos novamente!
2Fizeste a terra tremer e abriste-lhe fendas; repara suas brechas, pois ela está estremecendo.
3Tu mostraste coisas severas a Teu povo; fizeste-nos beber o vinho cambaleante.
4Tu deste uma bandeira para aqueles que Te honram, para ser exibida por causa da verdade. Interlúdio
5Para que aqueles que Tu amas sejam libertos, resgata-nos com a Tua mão direita e responde-me.
6Deus falou em Sua santidade: "Eu Me alegrarei; dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.
7Gileade é Meu, Manassés é Meu também; Efraim é Meu capacete, e Judá é o Meu cetro.
8Moabe é Minha bacia de lavar; sobre Edom atirarei minha sandália; darei Meu grito de vitória sobre a Filístia."
9Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?
10Não foste Tu, ó Deus, que nos rejeitaste? Tu não tens ido com nosso exército para a batalha.
11Ajuda-nos contra o inimigo, pois o socorro do homem é inútil.
12Nós triunfaremos com a ajuda de Deus; Ele pisoteará nossos inimigos.
Entendendo Bíblia Livre vs Nova Versão em Salmos 60
Bíblia Livre (PorBLivre)
Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.
Nova Versão
Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.
Você está vendo uma comparação lado a lado de Salmos 60 na Bíblia Livre e na Nova Versão. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.
Comparação Chave: Salmos 60:1
"Deus, tu nos rejeitaste, e nos quebraste; tu te encheste de ira. Por favor , restaura-nos!"
"Ó Deus, Tu nos rejeitaste e rompeste nossas defesas; tens estado irado. Restaura-nos novamente!"
