Salmos 5 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão

Salmos 5

¹SENHOR, escuta as minhas palavras; entende aquilo que estou meditando;

²Ouve a voz do meu clamor, meu Rei e meu Deus; porque a ti eu oro.

³SENHOR, pela manhã ouvirás minha voz; pela manhã apresentarei meu clamor a ti, e ficarei esperando.

⁴Porque tu não és Deus que tens prazer na maldade; contigo não habitará o mau.

⁵Os arrogantes não ficarão de pé diante dos teus olhos; tu odeias todas os praticantes de maldade.

⁶Tu destruirás aos que falam mentiras; o SENHOR abomina ao homem sanguinário e enganador.

⁷Mas eu, pela grandeza de tua bondade, entrarei em tua casa; adorarei inclinado para o templo de tua santidade em temor a ti.

⁸SENHOR, guia-me em tua justiça, por causa dos meus adversários; prepara diante de mim o teu caminho.

⁹Porque não há verdade na boca deles; seu interior são meras destruições; a garganta deles é uma sepultura aberta; com suas línguas elogiam falsamente.

¹⁰Declara-os culpados, ó Deus, e que caiam de seus próprios conselhos; expulsa-os por causa da abundância de suas transgressões, porque eles se rebelaram contra ti.

¹¹Mas se alegrem todos os que confiam em ti; clamai de alegria para sempre; porque tu os proteges; e fiquem contentes em ti aqueles que amam o teu nome.

¹²Porque tu, SENHOR, abençoarás ao justo; como com um escudo tu o rodearás com tua bondade.

Salmos 5

¹Escuta meu clamor, Yahweh, considera o meu gemer.

²Ouve o som do meu clamor, meu Rei e meu Deus, pois é a Ti que eu oro.

³Yahweh, pela manhã, Tu ouves o meu choro; pela manhã, eu trago a Ti minha petição e aguardo com expectativa.

⁴Certamente, Tu és um Deus que não aprova o mal; quem o pratica não habitará Contigo.

⁵O arrogante não ficará de pé em Tua presença; Tu odeias todo comportamento malicioso.

⁶Tu destróis os mentirosos; Yahweh despreza a violência e o homem falso.

⁷Mas, quanto a mim, por causa do Teu amor leal, eu entrarei em Tua casa e, em reverência, me prostrarei ante Teu santo templo.

⁸Yahweh, guia-me em Tua justiça por causa dos meus inimigos; faze o Teu caminho reto diante de mim.

⁹Não há verdade na boca dos meus adversários; seu interior é mau, suas gargantas são como um sepulcro aberto, e eles seduzem com suas palavras.

¹⁰Declara-os culpados, ó Deus; que seus esquemas sejam a sua queda! Expulsa-os por suas muitas transgressões, pois se rebelaram contra Ti.

¹¹Todavia, alegrem-se todos aqueles que se refugiam em Ti; permite que sempre gritem de júbilo porque Tu os defendes; deixa que se regozijem em Ti todos os que amam o Teu nome.

¹²Pois Tu, Yahweh, abençoas o justo e, como um escudo, o cercas com Teu favor.