Salmos 58 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão
Salmos 58
1Congregação, por acaso falais verdadeiramente o que é justo? Vós, Filhos dos homens, julgais corretamente?
2Na verdade vós praticais perversidades em vosso coração; sobre a terra pesais a violência de vossas mãos.
3Os perversos se desviam desde o ventre da mãe; afastam-se desde o ventre os mentirosos.
4O veneno deles é semelhante ao veneno de serpente; são como a cobra surda, que tapa seus ouvidos,
5Para não ouvirem a voz dos encantadores, do encantador sábio em encantamentos.
6Deus, quebra os dentes deles em suas bocas; arranca os queixos dos filhos dos leões, SENHOR.
7Que eles escorram como águas, que vão embora; quando ele armar sua flecha, sejam eles cortados em pedaços.
8Como a lesma, que se desmancha, que assim saiam embora; como o aborto de mulher, assim também nunca vejam o sol.
9Antes que vossas panelas sintam os espinhos, tanto vivos, como aquecidos, ele os arrebatará furiosamente.
10O justo se alegrará ao ver a vingança; e lavará seus pés no sangue do perverso.
11Então o homem dirá: Certamente há recompensa para o justo; certamente há Deus, que julga na terra.
Salmos 58
1Vós, governantes, falais com justiça? Julgais vosso povo com retidão?
2Não! Vós cometeis maldade em vossos corações; com as vossas mãos espalhais violência sobre a terra.
3Os ímpios se desviam desde o ventre; eles erram o caminho desde que nasceram, falando mentiras.
4O veneno deles é como o veneno de cobra; eles são como a víbora surda, que tapa seus ouvidos
5para não ouvir a voz dos encantadores, não importa o quão habilidosos sejam.
6Quebra os dentes deles em suas bocas, ó Deus; arranca os caninos dos leões jovens, Yahweh.
7Que eles escorram como as águas que escorrem continuamente; quando eles armarem suas flechas, que elas fiquem sem pontas.
8Sejam como a lesma que se derrete enquanto vai, como uma criança abortada que nunca viu a luz do sol.
9Antes que vossas panelas sintam o calor dos espinhos, Ele os arrancará como um redemoinho de vento, tanto os espinhos verdes como os secos.
10O justo se alegrará quando vir a vingança de Deus; lavará seus pés no sangue dos maus,
11para que os homens digam: "Certamente, há uma recompensa para o justo; certamente, há um Deus que julga a terra."
Entendendo Bíblia Livre vs Nova Versão em Salmos 58
Bíblia Livre (PorBLivre)
Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.
Nova Versão
Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.
Você está vendo uma comparação lado a lado de Salmos 58 na Bíblia Livre e na Nova Versão. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.
Comparação Chave: Salmos 58:1
"Congregação, por acaso falais verdadeiramente o que é justo? Vós, Filhos dos homens, julgais corretamente?"
"Vós, governantes, falais com justiça? Julgais vosso povo com retidão?"
