Salmos 57 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão
Salmos 57
1Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia de mim; porque minha alma confia em ti, e eu me refugio sob a sombra de tuas asas, até que os meus problemas passem de mim.
2Clamarei ao Deus Altíssimo; a Deus, que cumprirá sua obra em mim.
3Ele enviará desde os céus e me livrará, humilhando ao que procura me demorar. (Selá)Deus enviará sua bondade e sua verdade.
4Minha alma está no meio dos leões, estou deitado entre brasas ardentes, filhos de homens, cujos dentes são lanças e flechas, e a língua deles são espada afiada.
5Exalta-te sobre os céus, ó Deus; esteja tua glória sobre toda a terra.
6Prepararam uma rede de armadilha para os meus passos, minha alma estava abatida; cavaram perante mim uma cova, porém eles mesmos caíram nela. (Selá)
7Firme está meu coração, ó Deus; meu coração está firme; eu cantarei, e louvarei com músicas.
8Desperta-te, ó glória minha! Desperta, lira e harpa; despertarei ao amanhecer.
9Eu te louvarei entre os povos, Senhor; cantarei louvores a ti entre as nações.
10Pois tua bondade é grande, alcança até os céus; e a tua fidelidade até as nuvens mais altas.
11Exalta-te sobre os céus, ó Deus; esteja tua glória sobre toda a terra.
Salmos 57
1Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia de mim, pois eu me refugio em Ti até que estas tribulações se acabem. Eu permaneço sob as Tuas asas protetoras, até que essa calamidade termine.
2Eu clamarei ao Deus Altíssimo, ao Deus que faz todas as coisas por mim.
3Ele enviará ajuda do céu e me salvará; Ele está irado com aqueles que me oprimem. Interlúdio Deus enviará Sua graça e Sua fidelidade.
4Minha vida está cercada por leões; estou entre aqueles que estão prontos para me devorar; seus dentes são como lanças e flechas, e suas línguas, como espadas afiadas.
5Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; que a Tua glória permaneça sobre toda a terra!
6Eles prepararam uma armadilha para os meus pés, e eu estava aflito. Eles cavaram uma cova para mim, porém, eles mesmos caíram nela! Interlúdio
7Meu coração está firme; Deus, meu coração está firme! Cantarei, sim, cantarei louvores.
8Desperta, meu coração, desperta com alaúde e harpa; eu despertarei o amanhecer.
9Eu Te louvarei, ó Yahweh, entre os povos; cantarei louvores a Ti entre as nações.
10Pois a Tua misericórdia chega até os céus, e a Tua fidelidade alcança as nuvens.
11Sê exaltado, ó Deus, sobre os céus; que a Tua glória seja exaltada sobre toda a terra!
Entendendo Bíblia Livre vs Nova Versão em Salmos 57
Bíblia Livre (PorBLivre)
Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.
Nova Versão
Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.
Você está vendo uma comparação lado a lado de Salmos 57 na Bíblia Livre e na Nova Versão. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.
Comparação Chave: Salmos 57:1
"Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia de mim; porque minha alma confia em ti, e eu me refugio sob a sombra de tuas asas, até que os meus problemas passem de mim."
"Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia de mim, pois eu me refugio em Ti até que estas tribulações se acabem. Eu permaneço sob as Tuas asas protetoras, até que essa calamidade termine."
