Salmos 56 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão
Salmos 56
1Tem misericórdia de mim, ó Deus, porque o homem procura me devorar; todo o dia ele me oprime em lutas.
2Os inimigos que me espiam querem me devorar todo dia; porque muitos lutam contra mim, ó Altíssimo.
3No dia em que eu tiver medo, eu confiarei em ti.
4Por causa de Deus eu louvarei sua palavra; confio em Deus, não temerei; o que a carne pode fazer contra mim?
5Todos os dias eles distorcem minhas palavras; todos os pensamentos deles sobre mim são para o mal.
6Eles se reúnem e se escondem; eles espiam os meus passos, como que esperando a morte de minha alma.
7Por acaso eles escaparão em suas maldades? Derruba com ira aos povos, ó Deus.
8Tu contaste as voltas que dei por causa de meu sofrimento; põe minhas lágrimas em teu odre; não estão elas em teu livro?
9No dia em que eu clamar, então meus inimigos se voltarão para trás; isto eu sei, que Deus está comigo.
10Por causa de Deus eu louvarei sua palavra; por causa do SENHOR eu louvarei sua palavra.
11Em Deus eu confio, não temerei; o que o homem pode me fazer?
12Tuas promessas, SENHOR, estão sobre mim; oferecerei agradecimentos a ti;
13Porque tu resgataste minha alma da morte, e meus pés não deixaste tropeçar; para eu andar diante de Deus na luz dos viventes.
Salmos 56
1Tem misericórdia de mim, ó Deus, pois os homens estão me atacando; aqueles que lutam contra mim me oprimem.
2Meus inimigos tentam me esmagar o dia todo; pois há muitos que, arrogantemente, lutam contra mim.
3Mas quando eu estiver com medo, em Ti confiarei.
4Em Deus, cuja palavra eu louvo, em Deus eu coloquei a minha confiança e não temerei; o que poderia me fazer um simples homem?
5O dia todo eles distorcem minhas palavras; todos os seus pensamentos são para fazer o mal contra mim.
6Reúnem-se, escondem-se, e observam os meus passos, esperando para tirar-me a vida.
7Não deixes escapar esses que praticam iniquidade. Derruba os povos na Tua ira, ó Deus.
8Tu contaste as minhas vagueações e colocaste minhas lágrimas em Teu odre; não estão elas no Teu livro?
9Meus inimigos retrocederão no dia em que eu Te invocar; isto eu sei: que Yahweh é por mim.
10Em Deus, cuja palavra eu louvo, em Yahweh, cuja palavra eu louvo,
11em Deus eu ponho a minha confiança e não temerei; o que poderia me fazer um simples homem?
12Tenho o dever de cumprir os votos que fiz, ó Deus; a Ti oferecerei ações de graças.
13Pois Tu resgataste minha vida da morte; Tu guardaste meus pés da queda, para que eu ande diante de Deus na luz dos vivos.
Entendendo Bíblia Livre vs Nova Versão em Salmos 56
Bíblia Livre (PorBLivre)
Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.
Nova Versão
Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.
Você está vendo uma comparação lado a lado de Salmos 56 na Bíblia Livre e na Nova Versão. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.
Comparação Chave: Salmos 56:1
"Tem misericórdia de mim, ó Deus, porque o homem procura me devorar; todo o dia ele me oprime em lutas."
"Tem misericórdia de mim, ó Deus, pois os homens estão me atacando; aqueles que lutam contra mim me oprimem."
