Salmos 55 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão

Salmos 55

¹Deus, inclina os teus ouvidos à minha oração; e não te escondas de minha súplica.

²Presta atenção em mim, e responde-me; clamo por meu sofrimento, e grito,

³Por causa da voz do inimigo, e pela opressão do perverso; porque me preparam suas maldades, e com furor eles me odeiam.

⁴Meu coração sofre dores em meu interior, e terrores de morte caíram sobre mim.

⁵Temor e tremor vêm sobre mim, e o horror me toma por completo.

⁶Então eu digo: Ah, quem me dera se eu tivesse asas como uma pomba! Eu voaria, e pousaria.

⁷Eis que eu fugiria para longe, e ficaria no deserto. (Selá)

⁸Eu me apressaria para escapar do vento violento e da tempestade.

⁹Devora-os, Senhor, divide a língua deles; porque tenho visto violência e briga na cidade.

¹⁰Dia e noite cercam sobre seus muros; perversidade e opressão há dentro dela.

¹¹Coisas destrutivas estão dentro dela; e a falsidade e o engano não sai de suas praças.

¹²Porque não é um inimigo o que me insulta, pois se fosse eu o suportaria; nem é alguém que me odeia o que se engrandece contra mim, pois se fosse eu me esconderia dele.

¹³Mas és tu, homem semelhante a mim; meu guia, e meu conhecido;

¹⁴Que juntos agradavelmente dávamos conselhos um ao outro ; na casa de Deus andávamos entre a multidão.

¹⁵Que a morte os tome de surpresa, e desçam ao mundo dos mortos ainda vivos; porque maldades há na morada deles, e no interior de cada um deles.

¹⁶Eu clamarei a Deus, e o SENHOR me salvará.

¹⁷À tarde, e pela manhã, e ao meio dia, orarei e clamarei; e ele ouvirá a minha voz.

¹⁸Ele resgatou em paz a minha alma da batalha que havia contra mim; porque muitos vieram para me prejudicar .

¹⁹Deus ouvirá, e os humilhará, ele que governa desde os princípios dos tempos. (Selá)Porque eles não mudam de comportamento , nem temem a Deus.

²⁰Meu antigo amigo se voltou contra os que tinham paz com ele, e violou seu pacto.

²¹Sua boca é agradável como a manteiga, mas seu coração deseja a guerra; suas palavras parecem mais suaves que o azeite, mas são espadas prontas para o ataque.

²²Entrega tuas preocupações ao SENHOR, e ele te sustentará; ele não permitirá que o justo fique caído para sempre.

²³Porém tu, SENHOR, farás com que eles desçam ao poço da perdição; os homens sanguinários e enganadores não viverão a metade de seus dias; e eu confiarei em ti.

Salmos 55

¹Dá ouvidos à minha oração, ó Deus, e não Te escondas da minha súplica.

²Presta atenção em mim e responde-me; eu não tenho descanso dos meus problemas,

³por causa da voz dos meus inimigos, por causa da opressão dos maus; pois eles me trazem problemas e, com raiva, me perseguem.

⁴Dentro do peito, meu coração se angustia, e os terrores da morte caíram sobre mim.

⁵Temor e tremor vieram sobre mim; o horror tem-me envolvido por completo.

⁶Eu disse: "Ó, se eu tivesse asas como uma pomba, então eu voaria até encontrar repouso!

⁷Eis que eu poderia vaguear bem distante e ficaria no deserto. Interlúdio

⁸Eu me apressaria em ir para um abrigo longe do vendaval e da tempestade."

⁹Destrói, Yahweh, e confunde a linguagem deles, pois eu tenho visto violência e contendas na cidade.

¹⁰Dia e noite eles percorrem suas muralhas; iniquidade e injúria estão dentro dela.

¹¹A maldade está em seu meio; opressão e engano não deixam suas ruas.

¹²Pois não é um inimigo que me afronta, isso eu poderia suportar; nem é aquele que me odeia o que se levanta contra mim, porque dele eu teria me escondido.

¹³Mas és tu, homem igual a mim, meu companheiro e amigo íntimo.

¹⁴Nós tínhamos uma agradável comunhão; íamos juntos à casa de Deus, com a multidão.

¹⁵Que a morte venha repentinamente sobre eles; que eles desçam vivos ao Sheol, pois a maldade está onde eles vivem, bem no meio deles.

¹⁶Quanto a mim, eu invocarei a Deus, e Yahweh me salvará.

¹⁷Ao entardecer, pela manhã e ao meio-dia eu me queixarei e lamentarei, e Ele ouvirá a minha voz.

¹⁸Ele, em segurança, resgatará a minha vida da batalha, pois são muitos os que lutam contra mim.

¹⁹Deus, Aquele que governa desde a eternidade, ouvirá e lhes responderá. Interlúdio Pois eles não mudam sua conduta e não temem a Deus.

²⁰Meu amigo levantou suas mãos contra aqueles que estavam em paz com ele, não respeitando o seu acordo.

²¹Sua boca era macia como manteiga, mas seu coração era hostil; suas palavras eram mais suaves do que o azeite, mas, na verdade, eram como espadas desembainhadas.

²²Coloca teus fardos sobre Yahweh, e Ele te sustentará; Ele nunca permitirá que o justo se abale.

²³Mas Tu, ó Deus, trarás os perversos para a cova da destruição; os homens sanguinários e enganosos não viverão nem a metade do que os outros. Mas eu confiarei em Ti.