Salmos 4 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão

Salmos 4

¹Quando eu clamar, ouve-me, ó Deus de minha justiça; na angústia tu me alivias; tem misericórdia de mim, e ouve a minha oração.

²Filhos dos homens, até quando tornareis minha glória em infâmia, e amareis as coisas vãs? Até quando buscareis a mentira? (Selá)

³Sabei pois, que o SENHOR separou para si aquele que é fiel; o SENHOR ouvirá, quando a ele eu clamar.

⁴Quando estiverdes perturbados, não pequeis; meditai em vosso coração sobre a vossa cama, e fazei silêncio. (Selá)

⁵Sacrificai sacrifícios de justiça, e confiai no SENHOR.

⁶Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem?Levanta sobre nós, SENHOR, a luz de teu rosto.

⁷Tu me deste alegria em meu coração, maior do que quando o trigo e o vinho deles se multiplicaram.

⁸Eu deitarei, e dormirei em paz; porque só tu, SENHOR, me fazes descansar seguro.

Salmos 4

¹Responde-me quando clamo, Deus da minha justiça; em minha aflição, Tu tens me aliviado. Tem misericórdia de mim e escuta a minha oração.

²Ó povo, até quando transformareis minha honra em vergonha? Até quando amareis aquilo que é inútil e procurareis mentiras? Interlúdio

³Sabei que Yahweh separa os piedosos para Si mesmo; Yahweh ouvirá quando eu clamar por Ele.

⁴Irai-vos, mas não pequeis! Meditai em vosso coração na vossa cama e em silêncio. Interlúdio

⁵Oferecei sacrifícios de justiça e colocai vossa confiança em Yahweh.

⁶Muitos dizem: "Quem vai nos mostrar algo bom?". Yahweh, levanta a luz do Teu rosto sobre nós.

⁷Tu tens dado mais alegria ao meu coração que a alegria deles quando abundantes são seus grãos e vinhos novos.

⁸É em paz que eu me deitarei e dormirei, pois somente Tu, Yahweh, me trazes segurança e proteção.