Salmos 49 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão

Salmos 49

¹Ouvi isto, vós todos os povos; dai ouvidos, todos os moradores do mundo;

²vós, povo, filhos dos homens, tanto os ricos como os pobres.

³Minha boca falará da sabedoria; e o pensamento do meu coração estará cheio de entendimento.

⁴Inclinarei meus ouvidos a uma parábola; ao som da harpa declararei o meu enigma.

⁵Por que temeria eu nos dias do mal, quando a maldade dos meus adversários me cercar?

⁶Eles confiam em seus bens, e se orgulham da abundância de suas riquezas.

⁷Mas ninguém pode livrar o seu irmão, nem pagar a Deus o seu resgate,

⁸porque a redenção da sua alma é caríssima, e sempre será insuficiente

⁹para viver eternamente, e jamais ver a cova.

¹⁰Pois se vê que os sábios morrem, que o tolo e o bruto igualmente perecem; e deixam suas riquezas a outros.

¹¹Seu pensamento interior é que suas casas serão perpétuas, que suas moradas durarão de geração em geração;dão às terras os seus próprios nomes.

¹²Mas o ser humano, ainda que em honra, não dura para sempre; semelhante é aos animais, que perecem.

¹³Este é o caminho dos tolos e dos seus seguidores, que se agradam de suas palavras. (Selá)

¹⁴São como ovelhas trazidas ao mundo dos mortos; a morte se alimentará deles. Os corretos os dominarão pela manhã; a forma deles se consumirá no mundo dos mortos, a sua habitação.

¹⁵Mas Deus resgatará a minha alma da violência do mundo dos mortos, pois ele me tomará consigo . (Selá)

¹⁶Não temas quando um homem enriquece, quando a glória de sua casa se engrandece.

¹⁷Pois ele, quando morrer, nada levará; nem sua glória o seguirá abaixo.

¹⁸Ainda que, em vida, tenha pronunciado a si mesmo a bênção “Louvam-te ao fazeres o bem a ti”,

¹⁹ele, porém, se juntará à geração de seus pais; nunca mais verão a luz.

²⁰O homem em posição de honra que não tem entendimento é semelhante aos animais, que perecem.

Salmos 49

¹Ouvi isto, vós, todos os povos; dai ouvidos, vós, todos os habitantes do mundo,

²humildes e nobres, ricos e pobres.

³Minha boca falará com sabedoria, e a meditação do meu coração será com entendimento.

⁴Inclinarei meus ouvidos a uma parábola, começarei meu enigma com a harpa.

⁵Por que temerei os dias maus, quando a iniquidade me envolver até os calcanhares?

⁶Por que temerei àqueles que confiam em suas riquezas e se vangloriam com a quantidade de seus bens?

⁷É certo que ninguém pode remir seu irmão ou dar a Deus resgate por ele,

⁸pois a redenção de uma vida é custosa e ninguém pode pagar o que devemos.

⁹Ninguém pode viver para sempre, de modo que seu corpo não se deteriore,

¹⁰pois ele verá deterioração. Homens sábios morrem; o tolo e o estúpido também perecem e deixam suas riquezas para os outros.

¹¹Em seus pensamentos íntimos, suas famílias continuarão para sempre e os lugares onde vivem serão para todas as gerações. Eles dão seus próprios nomes às suas terras.

¹²Mas, mesmo tendo riquezas, o homem não permanece vivo para sempre; ele é como as feras que perecem.

¹³O caminho deles é sua insensatez; ainda assim, os homens que os seguem aprovam o que eles dizem. Interlúdio

¹⁴Como ovelhas, eles são destinados ao Sheol, a morte será o seu pastor; os justos terão poder sobre eles pela manhã, e seus corpos serão consumidos no Sheol, sem lugar para eles morarem.

¹⁵Mas Deus redimirá minha vida do poder do Sheol. Ele me acolherá. Interlúdio

¹⁶Não temas quando alguém se tornar rico, quando o poder de sua casa aumentar,

¹⁷pois, quando morrer, nada levará consigo; sua glória não irá com ele.

¹⁸Ele bendisse à sua alma enquanto viveu; e homens te louvam quando vives para ti mesmo;

¹⁹ele se juntará à geração de seus pais e nunca mais verão a luz.

²⁰Aquele que tem riqueza, mas não tem entendimento, é como as feras que perecem.