Salmos 50 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão
Salmos 50
1Deus, o SENHOR Deus fala e chama a terra, desde onde o sol nasce até onde ele se põe.
2Desde Sião, a perfeição da beleza, Deus mostra seu imenso brilho.
3Nosso Deus virá, e não ficará calado; fogo queimará adiante dele, e ao redor dele haverá grande tormenta.
4Ele chamará aos céus do alto, e à terra, para julgar a seu povo.
5Ajuntai-me meus santos, que confirmam meu pacto por meio de sacrifício.
6E os céus anunciarão sua justiça, pois o próprio Deus é o juiz. (Selá)
7Ouve, povo meu, e eu falarei; eu darei testemunho contra ti, Israel; eu sou Deus, o teu Deus.
8Eu não te repreenderei por causa de teus sacrifícios, porque tuas ofertas de queima estão continuamente perante mim.
9Não tomarei bezerro de tua casa, nem bodes de teus currais;
10Porque todo animal das matas é meu, e também os milhares de animais selvagens das montanhas.
11Conheço todas as aves das montanhas, e as feras do campo estão comigo.
12Se eu tivesse fome, não te diria, porque meu é o mundo, e tudo o que nele há.
13Comeria eu carne de touros, ou beberia sangue de bodes?
14Oferece a Deus sacrifício de louvor, e paga ao Altíssimo os teus votos.
15E clama a mim no dia da angústia; e eu te farei livre, e tu me glorificarás.
16Mas Deus diz ao perverso: Para que tu recitas meus estatutos, e pões meu pacto em tua boca?
17Pois tu odeias a repreensão, e lança minhas palavras para detrás de ti.
18Se vês ao ladrão, tu consentes com ele; e tens tua parte com os adúlteros.
19Com tua boca pronuncias o mal, e tua língua gera falsidades.
20Tu te sentas e falas contra teu irmão; contra o filho de tua mãe tu dizes ofensas.
21Tu fazes estas coisas, e eu fico calado; pensavas que eu seria como tu? Eu te condenarei, e mostrarei teus males diante de teus olhos.
22Entendei, pois, isto, vós que vos esqueceis de Deus; para que eu não vos faça em pedaços, e não haja quem vos livre.
23Quem oferece sacrifício de louvor me glorificará, e ao que cuida de seu caminho, eu lhe mostrarei a salvação de Deus.
Salmos 50
1Falou o Poderoso Deus, Yahweh, e chamou toda a terra, de onde o sol nasce até onde se põe.
2Desde Sião, a perfeição da beleza, Deus resplandece.
3Nosso Deus vem e não se mantém em silêncio; adiante Dele arde um fogo devorador, e ao Seu redor há uma grande tempestade.
4Do alto, Ele chama os céus e a terra para que Ele julgue o Seu povo:
5"Reuni Meus fiéis para Mim, aqueles que fizeram uma aliança Comigo pelo sacrifício."
6Os céus declaram a Tua justiça, pois Deus mesmo é o Juiz. Interlúdio
7"Ouve, povo Meu, e eu te direi; Eu sou Deus, o teu Deus.
8Não te repreenderei por teus sacrifícios; os teus holocaustos estão sempre diante de Mim.
9Não levarei nenhum touro de tua casa, ou bodes para fora do teu curral.
10Pois todos os animais da floresta são Meus, e o gado sobre as milhares de colinas.
11Eu conheço todos os pássaros das montanhas, e os animais ferozes do campo são Meus.
12Se Eu tivesse fome, não te contaria; pois o mundo é Meu, e tudo o que nele está.
13Acaso, comerei Eu da carne de touros ou beberei do sangue de bodes?
14Oferece a Deus sacrifício de ações de graças, e paga teus votos ao Altíssimo.
15Clama a mim nos dias de angústia. Eu te resgatarei e tu Me glorificarás."
16Mas ao ímpio Deus diz: "Por que declaras Meus estatutos e tomas Minha aliança em tua boca,
17tu que odeias a instrução e jogas Minhas palavras fora?
18Quando vês um ladrão, o apoias; tomas parte entre os que cometem adultério.
19Entregas tua boca ao mal, e tua língua expressa engano.
20Tu te assentas e falas contra teu irmão; difamas o filho de tua própria mãe.
21Enquanto tens feito essas coisas, Eu Me mantive calado; então pensavas que Eu era alguém como tu. Mas te reprovarei e trarei à tona, diante de teus olhos, tudo o que tens feito.
22Agora considera isto, tu que te esqueces de Deus; senão, te despedaçarei e não haverá ninguém para te ajudar!
23Aquele que oferece sacrifício de ações de graças Me glorifica, e para quem planeja o seu caminho do modo correto, Eu mostrarei a salvação de Deus."
Entendendo Bíblia Livre vs Nova Versão em Salmos 50
Bíblia Livre (PorBLivre)
Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.
Nova Versão
Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.
Você está vendo uma comparação lado a lado de Salmos 50 na Bíblia Livre e na Nova Versão. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.
Comparação Chave: Salmos 50:16
"Mas Deus diz ao perverso: Para que tu recitas meus estatutos, e pões meu pacto em tua boca?"
"Mas ao ímpio Deus diz: "Por que declaras Meus estatutos e tomas Minha aliança em tua boca,"
