Salmos 48 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão
Salmos 48
1O SENHOR é grande e muito louvável, na cidade de nosso Deus, no monte de sua santidade.
2Belo de se ver e alegria de toda a terra é o monte de Sião, nas terras do norte; a cidade do grande Rei.
3Deus está em seus palácios, e é conhecido como alto refúgio.
4Porque eis que os reis se reuniram; eles juntamente passaram
5Eles, quando a viram, ficaram maravilhados; assombraram-se, fugiram apressadamente.
6Ali o temor os tomou, e sentiram dores como as de parto.
7Com o vento do oriente tu quebras os navios de Társis.
8Assim como nós ouvimos, também vimos na cidade do SENHOR dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a firmará para sempre. (Selá)
9Deus, nós reconhecemos tua bondade no meio de teu templo.
10Conforme o teu nome, ó Deus, assim é o louvor a ti, até os confins da terra; tua mão direita está cheia de justiça.
11Alegre-se o monte de Sião, fiquem contentes as filhas de Judá, por causa de teus juízos.
12Andai ao redor de Sião, e a circundai; contai suas torres.
13Ponde vosso coração em seus muros de defesa, prestai atenção em seus palácios, para que conteis deles à geração seguinte.
14Porque este Deus é nosso Deus para todo o sempre; ele nos acompanhará até a morte.
Salmos 48
1Grande é Yahweh, e digno de ser louvado na cidade de nosso Deus, em Seu santo monte.
2Belo em elevação, e alegria de toda a terra, é o monte Sião, sobre os lados do norte, a cidade do grande Rei.
3Deus se fez conhecido em seus palácios, como um refúgio.
4Pois, vede, os reis se reuniram e juntos passaram.
5Quando eles viram isso, ficaram maravilhados e, assombrados, fugiram apressadamente.
6O temor tomou conta deles; sentiram dores como as da mulher em trabalho de parto.
7Com o vento oriental Tu quebraste os navios de Társis.
8Como nós ouvimos, assim temos visto na cidade de Yahweh dos Exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a estabelece para sempre. Interlúdio
9Nós meditamos em Teu amor leal, ó Deus, no meio do Teu templo.
10Assim como é o Teu nome, Deus, também o Teu louvor se estende até os confins da terra. Tua mão direita está cheia de retidão.
11Que o monte Sião se alegre, que as filhas de Judá se regozijem por causa dos Teus justos decretos.
12Andai em volta do Monte Sião, caminhai ao redor dele, contai suas torres,
13observai bem suas muralhas e notai seus palácios, para contardes à próxima geração.
14Porque este Deus é o nosso Deus para sempre e sempre. Ele será nosso guia até a morte.
Entendendo Bíblia Livre vs Nova Versão em Salmos 48
Bíblia Livre (PorBLivre)
Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.
Nova Versão
Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.
Você está vendo uma comparação lado a lado de Salmos 48 na Bíblia Livre e na Nova Versão. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.
Comparação Chave: Salmos 48:1
"O SENHOR é grande e muito louvável, na cidade de nosso Deus, no monte de sua santidade."
"Grande é Yahweh, e digno de ser louvado na cidade de nosso Deus, em Seu santo monte."
