Salmos 46 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão
Salmos 46
1Deus é nosso refúgio e força; socorro oportuno nas angústias.
2Por isso não temeremos, ainda que a terra se mova, e ainda que as montanhas passem ao interior dos mares;Ainda que suas águas rujam e se perturbem, e as montanhas tremam por sua braveza. (Selá)
3
4Há um rio cujos ribeiros alegram a cidade de Deus, o santuário das habitações do Altíssimo.
5Deus está no meio dela; ela não será abalada; Deus a ajudará ao romper da manhã.
6As nações gritarão, os reinos se abalarão; quando ele levantou a sua voz, a terra se dissolveu.
7O SENHOR dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é nosso alto refúgio. (Selá)
8Vinde, observai os feitos do SENHOR, que faz assolações na terra;
9Que termina as guerras até o fim da terra; ele quebra o arco e corta a lança; ele queima os carros com fogo.
10Ficai quietos, e sabei que eu sou Deus; eu serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.
11O SENHOR dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é nosso alto refúgio. (Selá)
Salmos 46
1Deus é o nosso refúgio e a nossa força, socorro bem presente em tempos de angústia.
2Por isso, não teremos medo, mesmo que a terra trema e as montanhas sejam lançadas até o coração dos mares,
3mesmo que as águas rujam e se enfureçam, e as montanhas tremam em sua fúria. Interlúdio
4Há um rio, cujas correntes alegram a cidade de Deus, o Santo Lugar do Tabernáculo do Altíssimo.
5Deus está no meio dela; não será abalada. Deus a ajudará desde o amanhecer.
6As nações se enfurecem e os reinos foram abalados. Ele ergueu a Sua voz e a terra se dissolveu.
7Yahweh dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. Interlúdio
8Vinde e vede os atos de Yahweh, a desolação que Ele trouxe sobre a terra.
9Ele põe fim às guerras até os confins da terra; Ele quebra o arco e corta a lança em pedaços; Ele queima as carruagens no fogo.
10Aquietai-vos e sabei que Eu sou Deus! Eu serei exaltado entre as nações; Eu serei exaltado na terra.
11Yahweh dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. Interlúdio
Entendendo Bíblia Livre vs Nova Versão em Salmos 46
Bíblia Livre (PorBLivre)
Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.
Nova Versão
Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.
Você está vendo uma comparação lado a lado de Salmos 46 na Bíblia Livre e na Nova Versão. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.
Comparação Chave: Salmos 46:1
"Deus é nosso refúgio e força; socorro oportuno nas angústias."
"Deus é o nosso refúgio e a nossa força, socorro bem presente em tempos de angústia."
