Salmos 45 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão
Salmos 45
1Meu coração derrama palavras boas; digo meus versos sobre o Rei; minha língua é pena de um habilidoso escriba.
2Tu és o mais belo dos filhos dos homens; graça foi derramada em teus lábios, por isso Deus te bendisse para sempre.
3Põe tua espada ao redor de tua coxa, ó valente; com tua glória e tua honra.
4E em tua glória prosperamente cavalga, sobre a palavra da verdade e da justa mansidão; e tua mão direita ensinará coisas temíveis.
5Tuas flechas são afiadas no coração dos inimigos do Rei; povos cairão debaixo de ti.
6Deus, teu trono é eterno e dura para sempre; o cetro de teu reino é cetro de equidade.
7Tu amas a justiça e odeias a maldade; por isso Deus, o teu Deus te ungiu com azeite de alegria, mais que a teus companheiros.
8Todos as tuas roupas cheiram a mirra, aloés e cássia; alegram-te desde os palácios de marfim.
9Filhas de reis estão entre tuas damas de honra; e a rainha está à tua direita, ornada com o valioso ouro de Ofir.
10Ouve, filha, e olha, e inclina os teus ouvidos; e esquece-te de teu povo, e da casa de teu pai.
11Então o rei desejará tua beleza; inclina-te a ele, pois ele é teu Senhor.
12E a filha de Tiro, os ricos dentre o povo, suplicarão teu favor com presentes.
13Gloriosa é a filha do Rei dentro do palácio ; de fios de ouro é a sua roupa.
14Com roupas bordadas a levarão ao Rei; as virgens atrás dela, suas companheiras, serão trazidas a ti.
15Serão trazidas com alegria e grande satisfação; entrarão no palácio do Rei.
16Em vez de teus pais, serão teus filhos; tu os porás por príncipes sobre toda a terra.
17Farei memória de teu nome em toda geração após geração; por isso os povos te louvarão para todo o sempre.
Salmos 45
1Meu coração transborda de boas palavras. Lerei em alta voz as palavras que compus acerca do Rei; minha língua é como a caneta de um habilidoso escritor.
2Tu és mais justo que os filhos dos homens; graça é derramada em Teus lábios. Por isso, nós sabemos que Deus Te abençoou para sempre.
3Coloca Tua espada na Tua coxa, ó Poderoso, em Tua glória e majestade.
4Em Tua majestade, cavalgas triunfantemente, por causa da Tua verdade, mansidão e justiça; Tua mão justa Te ensinará coisas formidáveis.
5Tuas flechas estão afiadas; os povos caem diante de Ti; Tuas flechas estão nos corações dos reis inimigos.
6Teu trono, ó Deus, é para sempre e sempre; um cetro de justiça é o cetro do Teu reino.
7Tu amaste a justiça e odiaste a maldade; por isso, Deus, o Teu Deus, Te ungiu com óleo de alegria mais que a Teus companheiros.
8Todas as Tuas peças de roupa cheiram mirra, aloés e cássia; fora dos palácios de marfim, os instrumentos de cordas têm Te alegrado.
9As filhas dos reis estão entre as Tuas damas de honra; à Tua mão direita está a rainha, vestida em ouro de Ofir.
10Ouve, filha, considera e inclina teus ouvidos; esquece-te do teu próprio povo e da casa de teu pai.
11Desta maneira o Rei desejará a tua beleza; Ele é o teu Senhor, reverencia-O.
12A filha de Tiro estará lá com um presente; os ricos dentre o povo implorarão Teu favor.
13A filha real no palácio está toda esplendorosa; sua veste é trabalhada em ouro.
14Ela será conduzida ao Rei em vestidos bordados; as virgens, suas companheiras, a seguirão; serão trazidas a Ti.
15Elas serão conduzidas em alegria e regozijo, e entrarão no palácio do Rei.
16No lugar de Teus pais, estarão Teus filhos, que Tu farás príncipes em toda a terra.
17Eu farei Teu nome ser lembrado em todas as gerações; por isso, os povos Te darão graças para sempre e sempre.
Entendendo Bíblia Livre vs Nova Versão em Salmos 45
Bíblia Livre (PorBLivre)
Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.
Nova Versão
Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.
Você está vendo uma comparação lado a lado de Salmos 45 na Bíblia Livre e na Nova Versão. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.
Comparação Chave: Salmos 45:16
"Em vez de teus pais, serão teus filhos; tu os porás por príncipes sobre toda a terra."
"No lugar de Teus pais, estarão Teus filhos, que Tu farás príncipes em toda a terra."
