Salmos 35 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão

Salmos 35

¹Disputa, SENHOR contra os meus adversários; luta contra os que lutam contra mim.

²Pega os teus pequeno e grande escudos, e levanta-te em meu socorro.

³E tira a lança, e fecha o caminho ao encontro de meus perseguidores; dize à minha alma: Eu sou tua salvação.

⁴Envergonhem-se, e sejam humilhados os que buscam matar a minha alma; tornem-se para trás, e sejam envergonhados os que planejam o mal contra mim.

⁵Sejam como a palha perante o vento; e que o anjo do SENHOR os remova.

⁶Que o caminho deles seja escuro e escorregadio; e o anjo do SENHOR os persiga.

⁷Porque sem motivo eles esconderam de mim a cova de sua rede; sem motivo eles cavaram para minha alma.

⁸Venha sobre ele a destruição sem que ele saiba de antemão ; e sua rede, que ele escondeu, que o prenda; que ele, assolado, caia nela.

⁹E minha alma se alegrará no SENHOR; ela se encherá de alegria por sua salvação.

¹⁰Todos os meus ossos dirão: SENHOR, quem é como tu, que livras ao miserável daquele que é mais forte do que ele, e ao miserável e necessitado, daquele que o rouba?

¹¹Levantam-se más testemunhas; exigem de mim coisas que não sei.

¹²Ele retribuem o bem com o mal, desolando a minha alma.

¹³Mas eu, quando ficavam doentes, minha roupa era de saco; eu afligia a minha alma com jejuns, e minha oração voltava ao meu seio.

¹⁴Eu agia para com eles como para um amigo ou irmão meu; eu andava encurvado, como que de luto pela mãe.

¹⁵Mas quando eu vacilava, eles se alegravam e se reuniam; inimigos se reuniam sem que eu soubesse; eles me despedaçavam em palavras ,e não se calavam.

¹⁶Entre os fingidos zombadores em festas, eles rangiam seus dentes por causa de mim.

¹⁷Senhor, até quando tu somente observarás? Resgata minha alma das assolações deles; minha única vida dos filhos dos leões.

¹⁸Assim eu te louvarei na grande congregação; numa grande multidão eu celebrarei a ti.

¹⁹Não se alegrem meus inimigos por causa de mim por um mau motivo, nem acenem com os olhos aquele que me odeiam sem motivo.

²⁰Porque eles não falam de paz; mas sim, planejam falsidades contra os pacíficos da terra.

²¹E abrem suas bocas contra mim, dizendo: Ha-ha, nós vimos com nossos próprios olhos!

²²Tu, SENHOR, tens visto isso ; não fiques calado; SENHOR, não fiques longe de mim.

²³Levanta-te e acorda para meu direito, Deus meu, e Senhor meu, para minha causa.

²⁴Julga-me conforme a tua justiça, SENHOR meu Deus; e não deixes eles se alegrarem de mim.

²⁵Não digam eles em seus corações: Ahá, vencemos , alma nossa!nem digam: Nós já o devoramos!

²⁶Que eles se envergonhem, e sejam juntamente humilhados os que se alegram pelo meu mal; vistam-se de vergonha e confusão os que se engrandecem contra mim.

²⁷Cantem de alegria e sejam muito contentes os que amam a minha justiça; e continuamente digam: Seja engrandecido o SENHOR, que ama o bem-estar de seu servo.

²⁸E minha língua falará de tua justiça, louvando a ti o dia todo.

Salmos 35

¹Yahweh, defende-me daqueles que contendem comigo; luta contra os que lutam contra mim.

²Pega o Teu escudo pequeno e o escudo grande; levanta-Te e me ajuda.

³Usa Tua lança e Teu machado de batalha contra aqueles que me perseguem; dize para minha alma: "Eu Sou tua salvação."

⁴Que aqueles que procuram tirar-me a vida sejam envergonhados e desonrados; os que planejam machucar-me que retornem e se confundam.

⁵Que eles sejam como a palha diante do vento, enquanto o anjo de Yahweh os leva para longe.

⁶Que o caminho deles seja escuro e escorregadio, enquanto o anjo de Yahweh os persegue.

⁷Sem motivo, eles estenderam sua rede para mim; eles cavaram uma cova para minha vida.

⁸Que a destruição os pegue de surpresa; e a rede que eles estenderam os pegue inesperadamente; que caiam nela, para sua própria destruição.

⁹Mas eu me alegrarei e rejubilarei na Tua salvação.

¹⁰Todos os meus ossos dirão: "Yahweh, quem é igual a Ti, que resgata os oprimidos dos que são mais fortes do que eles, e livra os pobres e necessitados daqueles que tentam roubá-los?"

¹¹Falsas testemunhas se levantam; elas me acusam falsamente.

¹²Elas me pagam o mal pelo bem, o que me deixa triste.

¹³Todavia, quando estavam doentes, eu usei roupa de saco; jejuei por eles com minha cabeça curvada sobre meu peito.

¹⁴Eu estive de luto como se fossem meus irmãos; eu lamentei como pela minha mãe.

¹⁵Mas, quando eu tropecei, eles se alegraram e se ajuntaram; eles se uniram contra mim, e eu fui surpreendido por eles, que me rasgaram sem parar.

¹⁶Sem respeito algum, zombaram de mim, rangeram raivosamente seus dentes para mim.

¹⁷Senhor, por quanto tempo contemplarás? Resgata minha alma desses ataques destrutivos; resgata minha vida dos leões.

¹⁸Então, eu agradecerei a Ti na grande assembleia; eu O louvarei entre muitas pessoas.

¹⁹Não deixes meus inimigos enganadores se alegrarem sobre mim; não deixes que sigam em frente com seus esquemas cruéis.

²⁰Pois eles não falam de paz, mas inventam palavras enganosas contra os que vivem em paz na nossa terra.

²¹Eles abrem suas bocas contra mim, dizendo: "Ah! Nossos olhos viram isso".

²²Tu tens visto isso, Yahweh, não fiques em silêncio; Senhor, não estejas longe de mim.

²³Levanta-Te e desperta para minha defesa; meu Deus e meu Senhor, defende minha causa.

²⁴Defende-me, Yahweh meu Deus, por Tua retidão, não deixes que se alegrem sobre mim.

²⁵Não permitas que digam em seus corações: "Ah, nós temos o que desejávamos". Não deixes que digam: "Nós o devoramos".

²⁶Que sejam postos em vergonha e sejam confundidos os que se alegram com a minha angústia. Sejam cobertos de vergonha e desonra os que me insultam.

²⁷Os que desejam minha defesa gritem de alegria e sejam contentes; que eles falem continuamente: "Yahweh seja louvado! Ele que se regozija no bem-estar de Seu servo".

²⁸Então, eu falarei da Tua justiça e Te louvarei durante todo o dia.