Salmos 34 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão
Salmos 34
1Louvarei ao SENHOR em todo tempo; haverá louvor a ele continuamente em minha boca.
2Minha alma se orgulhará no SENHOR; os humildes ouvirão, e se alegrarão.
3Engrandecei ao SENHOR comigo, e juntos exaltemos o seu nome.
4Busquei ao SENHOR. Ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.
5Os que olham para ele ficam visivelmente alegres, e seus rostos não são envergonhados.
6Este miserável clamou, e o SENHOR ouviu; e ele o salvou de todas as suas angústias.
7O anjo do SENHOR fica ao redor daqueles que o temem, e os livra.
8Experimentai, e vede que o SENHOR é bom; bem-aventurado é o homem que confia nele.
9Temei ao SENHOR vós, os seus santos; porque nada falta para aqueles que o temem.
10Os filhos dos leões passam necessidades e têm fome; mas os que buscam ao SENHOR não têm falta de bem algum.
11Vinde, filhos, ouvi a mim; eu vos ensinarei o temor ao SENHOR.
12Quem é o homem que deseja vida, que ama viver por muitos dias, para ver o bem?
13Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falar falsidade.
14Desvia-te do mal, e faze o bem; busca a paz, e segue-a.
15Os olhos do SENHOR estão sobre os justos, e seus ouvidos atentos ao seu clamor.
16A face do SENHOR está contra aqueles que fazem o mal, para tirar da terra a memória deles.
17Os justos clamam, e o SENHOR os ouve. Ele os livra de todas as suas angústias.
18O SENHOR está perto daqueles que estão com o coração partido, e sava os aflitos de espírito.
19Muitas são as adversidades do justo, mas o SENHOR o livra de todas elas.
20Ele guarda todos os seus ossos; nenhum deles é quebrado.
21O mal matará o perverso, e os que odeiam o justo serão condenados.
22O SENHOR resgata a alma de seus servos, e todos os que nele confiam não receberão condenação.
Salmos 34
1Eu louvarei Yahweh em todo o tempo; Seu louvor estará sempre em minha boca.
2Eu louvarei Yahweh! Que os oprimidos ouçam e regozijem-se.
3Louvai Yahweh comigo; exaltemos juntos o Seu nome.
4Eu busquei Yahweh e Ele me respondeu; deu-me vitória sobre todos os meus medos.
5Aqueles que olham para Ele ficam radiantes e suas faces não são envergonhadas.
6Este homem oprimido clamou e Yahweh o ouviu; Ele o libertou de todas as suas angústias.
7O Anjo de Yahweh acampa-se ao redor dos que O temem e os livra.
8Experimentai e vede que Yahweh é bom; feliz é o homem que Nele se refugia.
9Temei Yahweh, vós os Seus santos; nada falta aos que O temem.
10Aos leões jovens, às vezes, falta comida e sofrem com a fome, mas àqueles que buscam Yahweh nada de bom faltará.
11Vinde, filhos, escutai-me; eu ensinarei a vós o temor de Yahweh.
12Qual homem que deseja a vida, e anseia viver muitos dias para ver o bem?
13Guarda a tua língua do mal e os teus lábios de proferirem engano.
14Afasta-te do mal e faze o bem; busca a paz e segue-a.
15Os olhos de Yahweh estão sobre os justos e Seus ouvidos, atentos ao seu clamor.
16A face de Yahweh está contra aqueles que praticam o mal, a fim de remover a sua memória da terra.
17Os justos clamam e Yahweh ouve, e os livra de todas as suas aflições.
18Yahweh está próximo dos quebrantados de coração e salva os de espírito abatido.
19Muitas são as aflições do justo, mas Yahweh o livra de todas.
20Ele protege seus ossos; nenhum deles será quebrado.
21A maldade matará o corrupto; aqueles que odeiam o justo serão condenados.
22Yahweh redime a alma dos seus servos; dos que Nele se refugiam, nenhum será condenado.
Entendendo Bíblia Livre vs Nova Versão em Salmos 34
Bíblia Livre (PorBLivre)
Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.
Nova Versão
Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.
Você está vendo uma comparação lado a lado de Salmos 34 na Bíblia Livre e na Nova Versão. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.
Comparação Chave: Salmos 34:16
"A face do SENHOR está contra aqueles que fazem o mal, para tirar da terra a memória deles."
"A face de Yahweh está contra aqueles que praticam o mal, a fim de remover a sua memória da terra."
