Salmos 36 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão
Salmos 36
1A transgressão do perverso diz ao meu coração que não há temor a Deus perante seus olhos.
2Porque ele é tão orgulhoso diante de seus olhos que não achar nem odiar sua própria maldade.
3As palavras da boca dele são malícia e falsidade; ele deixou de fazer o que é sábio e bom.
4Ele planeja maldade em sua cama; fica no caminho que não é bom; não rejeita o mal.
5SENHOR, tua bondade alcança os céus, e tua fidelidade chega até as mais altas nuvens.
6Tua justiça é como as montanhas de Deus, teus juízos como um grande abismo; tu, SENHOR, guardas a vida dos homens e dos animais.
7Como é preciosa, SENHOR, a tua bondade! Porque os filhos dos homens se abrigam à sombra de tuas asas.
8Eles se fartam da comida de tua casa, e tu lhes dás de beber do ribeiro de teus prazeres.
9Porque contigo está a fonte da vida; em tua luz vemos a luz verdadeira .
10Estende tua bondade sobre os que te conhecem; e tua justiça sobre os corretos de coração.
11Não venha sobre mim o pé dos arrogantes, e que a não dos perversos não me mova.
12Ali cairão os que praticam a maldade; eles foram lançados, e não podem se levantar.
Salmos 36
1O pecado fala como um oráculo no coração do homem ímpio; não há temor de Deus em seus olhos.
2Pois consola a si mesmo, pensando que seus pecados não serão descobertos, nem odiados.
3Suas palavras são pecaminosas e enganadoras; ele não deseja ser sábio nem fazer o bem.
4Quando deita na sua cama, planeja caminhos para o pecado; ele segue por um caminho maligno, e não rejeita o mal.
5Teu amor leal, Yahweh, alcança os céus; Tua lealdade alcança as nuvens.
6Tua justiça é como as montanhas de Deus; Tua justiça é como o mais profundo mar. Yahweh, Tu conservas tanto a humanidade quanto os animais.
7Quão precioso é o Teu amor leal, Deus! Os homens se refugiam sob a sombra das Tuas asas.
8Eles serão abundantemente satisfeitos com a comida da Tua casa; Tu os deixarás beber do Teu rio de delícias.
9Pois, Contigo, está a fonte da vida; em Tua luz, veremos a luz.
10Prolonga o Teu amor leal a todos aqueles que Te conhecem e a Tua justiça, aos retos de coração.
11Não permitas que o pé do homem orgulhoso chegue até mim. Não permitas que a mão do ímpio me leve embora.
12Ali caíram os malfeitores; eles estão abatidos no chão e não podem se levantar.
Entendendo Bíblia Livre vs Nova Versão em Salmos 36
Bíblia Livre (PorBLivre)
Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.
Nova Versão
Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.
Você está vendo uma comparação lado a lado de Salmos 36 na Bíblia Livre e na Nova Versão. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.
Comparação Chave: Salmos 36:1
"A transgressão do perverso diz ao meu coração que não há temor a Deus perante seus olhos."
"O pecado fala como um oráculo no coração do homem ímpio; não há temor de Deus em seus olhos."
