Salmos 33 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão
Salmos 33
1Cantai ao SENHOR, vós que sois justos; aos corretos convém louvar.
2Louvai ao SENHOR com harpa; cantai a ele com alaúde e instrumento de dez cordas.
3Cantai-lhe uma canção nova; tocai instrumento bem com alegria.
4Porque a palavra do SENHOR é correta; e todas suas obras são fiéis.
5Ele ama a justiça e o juízo; a terra está cheia da bondade do SENHOR.
6Pala palavra do SENHOR foram feitos os céus; e todo o seu exército foi feito pelo sopro de sua boca.
7Ele junta as águas do mar como se estivessem empilhadas; aos abismos ele põe como depósitos de tesouros.
8Toda a terra, tenha temor ao SENHOR; todos os moradores do mundo prestem reverência a ele.
9Porque ele falou, e logo se fez; ele mandou, e logo apareceu.
10O SENHOR desfez a intenção das nações; ele destruiu os planos dos povos.
11O conselho do SENHOR permanece para sempre; as intenções de seu coração continuam de geração após geração.
12Bem-aventurada é a nação em que seu Deus é o SENHOR; o povo que ele escolheu para si por herança.
13O SENHOR olha desde os céus; ele vê a todos os filhos dos homens.
14Desde sua firme morada ele observa a todos os moradores da terra.
15Ele forma o coração de todos eles; ele avalia todas as obras deles.
16O rei não se salva pela grandeza de seu exército, nem o valente escapa do perigo pela sua muita força.
17O cavalo é falho como segurança, com sua grande força não livra do perigo.
18Eis que os olhos do SENHOR estão sobre aqueles que o temem, sobre os que esperam pela sua bondade.
19Para livrar a alma deles da morte, e para os manter vivos durante a fome.
20Nossa alma espera no SENHOR; ele é nossa socorro e nosso escudo.
21Porque nele nosso coração se alegra, porque confiamos no nome de sua santidade.
22Que tua bondade, SENOR, esteja sobre nós, assim como nós esperamos em ti.
Salmos 33
1Regozijai-vos em Yahweh, ó justos! É apropriado aos corretos que O louvem.
2Louvai a Yahweh com a harpa; entoai louvores a Ele com a harpa de dez cordas.
3Cantai a Ele novas canções; tocai habilidosamente e cantai com júbilo.
4Pois a palavra de Yahweh é reta, e tudo o que Ele faz é justo.
5Ele ama a retidão e a justiça. A terra está cheia da fidelidade de Yahweh à aliança.
6Pela palavra de Yahweh, os céus foram criados e todas as estrelas foram feitas pelo sopro de Sua boca.
7Ele ajunta as águas do mar como um amontoado; Ele coloca os oceanos em depósitos.
8Que toda a terra tema a Yahweh; que todos os habitantes do mundo O reverenciem.
9Pois Ele falou e tudo foi feito; Ele ordenou e tudo tomou o seu lugar.
10Yahweh frustra as alianças das nações; Ele anula os planos dos povos.
11O propósito de Yahweh permanece para sempre, os planos de Seu coração, para todas as gerações.
12Abençoada é a nação cujo Deus é Yahweh, o povo a quem Ele escolheu como Sua própria herança.
13Yahweh olha dos céus e vê todas as pessoas.
14Do lugar em que mora, Ele observa os que vivem na terra.
15Ele, que molda o coração de todos eles, observa todos os seus feitos.
16Nenhum rei está a salvo pelo seu vasto exército; um guerreiro não é salvo por sua grande força.
17O cavalo é falsa segurança de vitória; apesar de sua grande força, ele não pode resgatá-lo.
18Vede! Os olhos de Yahweh estão sobre aqueles que O temem, sobre aqueles que esperam em Seu amor leal,
19para livrar suas vidas da morte e mantê-los vivos em tempos de fome.
20Nós esperamos por Yahweh; Ele é nossa ajuda e nosso escudo.
21Nossos corações se regozijam Nele, pois confiamos em Seu santo nome.
22Que Teu amor leal, Yahweh, esteja conosco, assim como colocamos nossa esperança em Ti.
Entendendo Bíblia Livre vs Nova Versão em Salmos 33
Bíblia Livre (PorBLivre)
Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.
Nova Versão
Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.
Você está vendo uma comparação lado a lado de Salmos 33 na Bíblia Livre e na Nova Versão. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.
Comparação Chave: Salmos 33:16
"O rei não se salva pela grandeza de seu exército, nem o valente escapa do perigo pela sua muita força."
"Nenhum rei está a salvo pelo seu vasto exército; um guerreiro não é salvo por sua grande força."
