Salmos 21 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão
Salmos 21
1SENHOR, em tua força o rei se alegra; e como ele fica contente com tua salvação!
2Tu lhe deste o desejo de seu coração; e tu não negaste o pedido de seus lábios. (Selá)
3Porque tu foste até ele com bênçãos de bens; tu puseste na cabeça dele uma coroa de ouro fino.
4Ele te pediu vida, e tu lhe deste; muitos dias, para todo o sempre.
5Grande é a honra dele por tua salvação; honra e majestade tu lhe concedeste.
6Porque tu o pões em bênçãos para sempre; tu fazes abundante a alegria dele com tua face.
7Porque o rei confia no SENHOR; e ele nunca se abalará com a bondade do Altíssimo.
8Tua mão alcançará a todos o os teus inimigos; tua mão direita encontrará aos que te odeiam.
9Tu os porás como que num forno de fogo no tempo em que se encontrarem em tua presença; o SENHOR em sua ira os devorará; e fogo os consumirá.
10Tu destruirás o fruto deles de sobre a terra; e também a semente deles dos filhos dos homens.
11Porque eles quiseram o mal contra ti; planejaram uma cilada, mas não tiveram sucesso.
12Porque tu os porás em fuga; com tuas flechas nas cordas tu lhes apontarás no rosto.
13Exalta-te, SENHOR, em tua força; cantaremos e louvaremos o teu poder.
Salmos 21
1O rei regozija-se na Tua força, Yahweh! Quão grandemente ele exulta na Tua salvação!
2Tu lhe concedeste o desejo de seu coração e não lhe negaste a petição dos lábios. Interlúdio .
3Pois Tu lhe trouxeste ricas bênçãos; puseste em sua cabeça uma coroa do mais puro ouro.
4Ele Te pediu vida e Tu lhe deste; concedeste-lhe longos dias para sempre e sempre.
5A glória dele é grande por causa da Tua vitória; Tu lhe conferiste esplendor e majestade.
6A ele deste infinitas bênçãos e a alegria da Tua presença.
7Pois o rei confia em Yahweh; por causa do amor leal do Altíssimo ele não será abalado.
8Tua mão alcançará Teus inimigos; Tua mão direita alcançará todos aqueles que Te odeiam.
9No tempo da Tua ira, Tu os queimarás como em uma fornalha ardente. Yahweh os consumirá na Sua ira, e o fogo os devorará.
10Tu eliminarás seus filhos da terra; eles não terão descendentes entre a raça humana.
11Se eles tramarem o mal contra Ti, não serão bem sucedidos,
12pois Tu lhes farás correr de volta; Tu apontarás o Teu arco para eles.
13Sê exaltado, Yahweh, na Tua força! Nós cantaremos e louvaremos o Teu poder.
Entendendo Bíblia Livre vs Nova Versão em Salmos 21
Bíblia Livre (PorBLivre)
Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.
Nova Versão
Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.
Você está vendo uma comparação lado a lado de Salmos 21 na Bíblia Livre e na Nova Versão. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.
Comparação Chave: Salmos 21:1
"SENHOR, em tua força o rei se alegra; e como ele fica contente com tua salvação!"
"O rei regozija-se na Tua força, Yahweh! Quão grandemente ele exulta na Tua salvação!"
