Salmos 20 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão
Salmos 20
1Que o SENHOR te responda no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te ponha em lugar seguro.
2Que ele envie a ti ajuda desde seu santuário; e desde Sião ele te sustenha.
3Que ele se lembre de todas as tuas ofertas, e aceite a tua oferta de queima. (Selá)
4Que ele de a ti conforme o teu coração, e faça cumprir todo o teu propósito.
5Nós alegraremos muito por tua salvação, e no nome do nosso Deus levantaremos bandeiras; que o SENHOR cumpra todos os teus pedidos.
6Agora eu sei que o SENHOR salva a seu ungido; desde os céus de sua santidade ele lhe responderá, com o poder salvador de sua mão direita.
7Alguns confiam em carruagens, e outros em cavalos; mas nós nos lembraremos do nome do SENHOR nosso Deus.
8Eles se encurvam, e caem; mas nós nos levantamos, e ficamos em pé.
9Salva -nos ,SENHOR! Que o Rei nos ouça no dia de nosso clamor.
Salmos 20
1Que Yahweh te ajude no dia da tribulação; que o nome do Deus de Jacó te proteja.
2Que, do Seu santuário, te envie socorro e te ampare desde Sião.
3Que Ele Se lembre de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. Interlúdio
4Que Ele te conceda o desejo do teu coração e realize todos os teus planos.
5Então nos alegraremos em tua vitória e, no nome do nosso Deus, levantaremos bandeiras. Que Yahweh conceda todas as tuas petições.
6Agora sei que Yahweh salva o Seu ungido; Ele responde do Seu santo céu e o resgata com a força da Sua mão direita.
7Alguns confiam em carruagens, outros, em cavalos, mas nós invocamos o nome de Yahweh, nosso Deus.
8Eles tropeçam e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.
9Yahweh, salva o rei; ajuda-nos quando clamarmos.
Entendendo Bíblia Livre vs Nova Versão em Salmos 20
Bíblia Livre (PorBLivre)
Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.
Nova Versão
Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.
Você está vendo uma comparação lado a lado de Salmos 20 na Bíblia Livre e na Nova Versão. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.
Comparação Chave: Salmos 20:1
"Que o SENHOR te responda no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te ponha em lugar seguro."
"Que Yahweh te ajude no dia da tribulação; que o nome do Deus de Jacó te proteja."
