Salmos 19 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão
Salmos 19
1Os céus declaram a glória de Deus; e o firmamento anuncia a obra de suas mãos.
2Dia após dia ele fala; e noite após noite ele mostra sabedoria.
3Não há língua, nem palavras, onde não se ouça a voz deles.
4Por toda a terra sai sua corda, e suas palavras até o fim do mundo; para o sol ele pôs uma tenda neles.
5E ele é como o noivo, que sai de sua câmara; e se alegra como um homem valente, para correr seu caminho.
6Desde uma extremidade dos céus é sua saída, e seu curso até as outras extremidades deles; e nada se esconde de seu calor.
7A lei do SENHOR é perfeita, e restaura a alma; o testemunho do SENHOR é fiel, e da sabedoria aos simples.
8Os preceitos do SENHOR são corretos, e alegram ao coração; o mandamento do SENHOR é puro, e ilumina aos olhos.
9O temor ao SENHOR é limpo, e permanece para sempre; os juízos do SENHOR são verdade; juntamente são justos.
10São mais desejáveis que ouro, mais do que muito ouro fino; e mais doces que o mel, e o licor de seus favos.
11Também por eles teu servo é advertido; por guardá-los, há muita recompensa.
12Quem pode entender seus próprios erros? Limpa-me dos que me são ocultos.
13Também retém a teu servo de arrogâncias, para que elas não me controlem; então eu serei sincero, e ficarei limpo de grande transgressão.
14Sejam agradáveis as palavras de minha boca, e o pensamento do meu coração, diante de ti, ó SENHOR, minha rocha e meu Libertador.
Salmos 19
1Os Céus declaram a glória de Deus, e o firmamento faz conhecidas as obras das Suas mãos.
2Dia após dia esse discurso se manifesta; noite após noite revelam seu conhecimento.
3Não há som ou palavras, suas vozes não são ouvidas.
4Sua mensagem, porém, vai por toda a terra e seu discurso, até os confins do mundo. Deus armou uma tenda para o sol entre eles.
5O sol é como um noivo saindo de seu aposento e como um homem forte que se regozija quando corre em sua jornada.
6O sol nasce de um horizonte e atravessa o céu de uma ponta a outra, nada escapa do seu calor.
7A lei de Yahweh é perfeita e refrigera a alma; o testemunho de Yahweh é fiel e torna sábio o simples.
8As instruções de Yahweh são justas e alegram o coração; o mandamento de Yahweh é límpido e traz luz para os olhos.
9O temor de Yahweh é puro e duradouro; as justas declarações de Yahweh são verdadeiras e totalmente corretas!
10São mais valiosas do que ouro, mais do que muito ouro puro; são mais doces do que o mel quando este goteja dos favos.
11Sim, por elas teu servo é advertido; na obediência há grande recompensa.
12Quem pode discernir todos os próprios erros? Limpa-me das falhas escondidas.
13Livra teu servo também dos pecados da arrogância, não permita que ela governe sobre mim. Então eu serei perfeito e serei inocente das minhas transgressões.
14Que as palavras da minha boca e os pensamentos do meu coração sejam aceitáveis aos Teus olhos, Yahweh, minha Rocha e meu Redentor.
Entendendo Bíblia Livre vs Nova Versão em Salmos 19
Bíblia Livre (PorBLivre)
Uma tradução moderna e acessível, baseada em textos de domínio público. Escrito em português claro para leitura diária e compreensão rápida. Uma boa escolha para começar a ler a Bíblia com consistência.
Nova Versão
Uma versão em português focada em clareza contemporânea e fluidez de leitura. Ideal para leitura contínua e estudo devocional. Ótima opção para quem quer linguagem atual sem perder formalidade.
Você está vendo uma comparação lado a lado de Salmos 19 na Bíblia Livre e na Nova Versão. Comparar essas duas versões pode ajudar a esclarecer as nuances do texto original.
Comparação Chave: Salmos 19:1
"Os céus declaram a glória de Deus; e o firmamento anuncia a obra de suas mãos."
"Os Céus declaram a glória de Deus, e o firmamento faz conhecidas as obras das Suas mãos."
