1 Coríntios 13 Comparação: Bíblia Livre vs Nova Versão

1 Coríntios 13

¹Ainda que eu falasse as línguas dos seres humanos e dos anjos, e não tivesse amor, seria como o metal que soa, ou como o sino que retine.

²E ainda que tivesse o dom de profecia, e soubesse todos os mistérios, e todo o conhecimento; e ainda que tivesse toda a fé, de tal maneira que movesse os montes de lugar, e não tivesse amor, nada seria.

³E ainda que eu distribuísse todos os meus bens para alimentar aos pobres , e ainda que entregasse meu corpo para ser queimado, e não tivesse amor, nada me aproveitaria.

⁴O amor é paciente, é bondoso; o amor não é invejoso; o amor não é orgulhoso, não é arrogante.

⁵O amor não trata mal; não busca os próprios interesses , não se ira, não é rancoroso.

⁶Não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a verdade.

⁷Tudo aguenta, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.

⁸O amor nunca falha. Porém as profecias serão aniquiladas; as línguas acabarão, e o conhecimento será aniquilado.

⁹Porque em parte conhecemos, e em parte profetizamos;

¹⁰Mas quando vier o que é completo,Ou: perfeito então o que é em parte será aniquilado.

¹¹Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, pensava como menino; mas quando me tornei homem, aniquilei as coisas de menino.

¹²Porque agora vemos por espelho em enigma, mas então veremos face a face; agora conheço em parte, mas então conhecerei assim como sou conhecido.

¹³E agora continuam a fé, a esperança, e o amor, estes três; porém o maior destes é o amor.

1 Coríntios 13

¹Mesmo que eu falasse as línguas dos homens e dos anjos, se eu não tivesse amor, seria como um sino que soa ou um címbalo que retine.

²Mesmo que eu tivesse o dom de profecia e entendesse todas as verdades escondidas e todo o conhecimento e tivesse toda a fé para remover montanhas, se não tivesse amor, eu não seria nada.

³E se eu desse tudo o que possuo para alimentar os pobres e se eu desse o meu corpo para ser queimado, mas não tivesse amor, de nada adiantaria.

⁴O amor é paciente e bondoso. O amor não inveja, nem se orgulha; não é arrogante,

⁵nem rude; não busca os próprios interesses; não se ira facilmente; não leva em conta o mal.

⁶Não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a verdade.

⁷O amor tudo sofre, tudo crê, tudo espera e tudo suporta.

⁸O amor jamais acaba. Havendo profecias, elas passarão; havendo línguas, elas cessarão; havendo conhecimento, este passará.

⁹Pois nós conhecemos em parte e em parte profetizamos,

¹⁰mas, quando o que é perfeito vier, aquilo que é em parte passará.

¹¹Quando eu era uma criança, eu falava como criança, pensava como criança, julgava como criança. Quando me tornei um adulto, deixei as coisas de criança.

¹²Por agora, vemos como em espelho, sem clareza, mas depois veremos face a face. Agora eu conheço em parte, mas então conhecerei completamente assim como fui completamente conhecido.

¹³Agora permanecem estes três: a fé, a esperança e o amor, mas o maior deles é o amor.