Księga Izajasza 44:12

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Kowal kleszczami robi przy węglu, a młotami kształtuje bałwana; gdy go robi mocą ramienia swego, aż od głodu w nim i siły ustają, ani pije wody, aż i omdlewa.

Księga Izajasza 41:6 Księga Izajasza 41:7 Księga Izajasza 40:19 Księga Izajasza 41:6 Księga Izajasza 41:7

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Kowal kleszczami robi przy węglu, a młotami kształtuje bałwana; gdy go robi mocą ramienia swego, aż od głodu w nim i siły ustają, ani pije wody, aż i omdlewa.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Kowal kleszczami pracuje przy węglu, młotami kształtuje posąg i wykonuje go siłą swoich ramion, aż z głodu jego siły opadają, wody nie pije i omdlewa.

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Kowal kleszczami robi przy węglu, a młotami kształtuje bałwana; gdy go robi mocą ramienia swego, aż od głodu w nim i siły ustają, ani pije wody, aż i omdlewa.

Księga Izajasza 41:6 Księga Izajasza 41:7 Księga Izajasza 40:19 Księga Izajasza 41:6 Księga Izajasza 41:7

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Kowal kleszczami robi przy węglu, a młotami kształtuje bałwana; gdy go robi mocą ramienia swego, aż od głodu w nim i siły ustają, ani pije wody, aż i omdlewa.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Kowal kleszczami pracuje przy węglu, młotami kształtuje posąg i wykonuje go siłą swoich ramion, aż z głodu jego siły opadają, wody nie pije i omdlewa.