Księga Izajasza 44:13

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Cieśla zaś rozcięga sznur, znaczy sznurem farbowanym, i ociosuje toporem, i cyrklem rozmierza go, i czyni go na podobieństwo męża, i na podobieństwo pięknego człowieka, aby mieszkał w domu.

Księga Sędziów 17:4 Księga Sędziów 17:5 Księga Sędziów 17:4 Księga Sędziów 17:5 Dzieje Apostolskie 17:29

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Cieśla zaś rozcięga sznur, znaczy sznurem farbowanym, i ociosuje toporem, i cyrklem rozmierza go, i czyni go na podobieństwo męża, i na podobieństwo pięknego człowieka, aby mieszkał w domu.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Cieśla zaś rozciąga sznur, wyznacza farbowanym sznurem, ciosa toporem, zaznacza go cyrklem i wykonuje go na podobieństwo człowieka, na podobieństwo pięknego człowieka, aby pozostawał w domu.

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

Cieśla zaś rozcięga sznur, znaczy sznurem farbowanym, i ociosuje toporem, i cyrklem rozmierza go, i czyni go na podobieństwo męża, i na podobieństwo pięknego człowieka, aby mieszkał w domu.

Księga Sędziów 17:4 Księga Sędziów 17:5 Księga Sędziów 17:4 Księga Sędziów 17:5 Dzieje Apostolskie 17:29

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

Cieśla zaś rozcięga sznur, znaczy sznurem farbowanym, i ociosuje toporem, i cyrklem rozmierza go, i czyni go na podobieństwo męża, i na podobieństwo pięknego człowieka, aby mieszkał w domu.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Cieśla zaś rozciąga sznur, wyznacza farbowanym sznurem, ciosa toporem, zaznacza go cyrklem i wykonuje go na podobieństwo człowieka, na podobieństwo pięknego człowieka, aby pozostawał w domu.