Księga Izajasza 23:12

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

I rzekł: Już się nie będziesz więcej weseliła, ty zgwałcona panno, córko Syońska! Powstań, przepraw się do Cytym; lecz i tam nie będziesz miała odpoczynku.

Apokalipsa 18:22 Apokalipsa 18:22 Księga Ezechiela 26:13 Księga Ezechiela 26:14 Księga Izajasza 23:1

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

I rzekł: Już się nie będziesz więcej weseliła, ty zgwałcona panno, córko Syońska! Powstań, przepraw się do Cytym; lecz i tam nie będziesz miała odpoczynku.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

I powiedział: Już nie będziesz się weselić, ty zhańbiona dziewico, córko Syjonu. Powstań, przepraw się do Kittim; lecz i tam nie będziesz miała odpoczynku.

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

I rzekł: Już się nie będziesz więcej weseliła, ty zgwałcona panno, córko Syońska! Powstań, przepraw się do Cytym; lecz i tam nie będziesz miała odpoczynku.

Apokalipsa 18:22 Apokalipsa 18:22 Księga Ezechiela 26:13 Księga Ezechiela 26:14 Księga Izajasza 23:1

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

I rzekł: Już się nie będziesz więcej weseliła, ty zgwałcona panno, córko Syońska! Powstań, przepraw się do Cytym; lecz i tam nie będziesz miała odpoczynku.

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

I powiedział: Już nie będziesz się weselić, ty zhańbiona dziewico, córko Syjonu. Powstań, przepraw się do Kittim; lecz i tam nie będziesz miała odpoczynku.