1 Księga Kronik 17:9

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

A postanowiłem miejsce ludowi memu Izraelskiemu, i wszczepiłem go; i będzie mieszkał na miejscu swem, a nie będzie więcej poruszowny, ani go więcej synowie nieprawości trapić, jako przedtem;

Księga Wyjścia 1:13 Księga Wyjścia 1:14 List do Efezjan 5:6 Księga Wyjścia 2:23 Księga Ezechiela 36:14

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

A postanowiłem miejsce ludowi memu Izraelskiemu, i wszczepiłem go; i będzie mieszkał na miejscu swem, a nie będzie więcej poruszowny, ani go więcej synowie nieprawości trapić, jako przedtem;

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Ustanowię miejsce dla swego ludu Izraela i zasadzę go tam, i będzie mieszkał na swoim miejscu, i nie poruszy się więcej ani już nie będą go gnębić synowie nieprawości jak dawniej;

arrow_backPoprzedni Werset Następny Wersetarrow_forward

A postanowiłem miejsce ludowi memu Izraelskiemu, i wszczepiłem go; i będzie mieszkał na miejscu swem, a nie będzie więcej poruszowny, ani go więcej synowie nieprawości trapić, jako przedtem;

Księga Wyjścia 1:13 Księga Wyjścia 1:14 List do Efezjan 5:6 Księga Wyjścia 2:23 Księga Ezechiela 36:14

compare_arrows

Porównaj Tłumaczenia

GdańskaPrimary

PolGdanska

A postanowiłem miejsce ludowi memu Izraelskiemu, i wszczepiłem go; i będzie mieszkał na miejscu swem, a nie będzie więcej poruszowny, ani go więcej synowie nieprawości trapić, jako przedtem;

Uwspółcz. Gdańska

PolUGdanska

Ustanowię miejsce dla swego ludu Izraela i zasadzę go tam, i będzie mieszkał na swoim miejscu, i nie poruszy się więcej ani już nie będą go gnębić synowie nieprawości jak dawniej;