Sirach 9 Comparison: Canisius 1939 vs Statenvertaling (Apocriefe)

Sirach 9

¹Wees niet achterdochtig op de vrouw aan uw boezem; Ge leert haar maar kwaad tot uw eigen nadeel.

²Lever u niet over aan uw vrouw, En laat haar niet over u heersen.

³Onderhoud geen betrekking met andere vrouwen, Om niet in haar strikken te vallen.

⁴Leg het niet aan met zangeressen; Anders zetten zij u in vlam met haar mond.

⁵Blik niet begerig naar jonge meisjes; Anders beloopt ge nog straf.

⁶Geef u niet af met slechte vrouwen; Want zij brengen uw erfgoed er door.

⁷Spied niet rond in de straten der stad, En slenter niet over haar pleinen.

⁸Wend uw blik af van een mooie vrouw, En kijk niet naar schoonheid, die u niet toekomt. Door vrouwenschoonheid kwamen velen ten val; Want de hartstocht vlamt op als een vuur.

⁹Eet niet samen met andermans vrouw, En zit niet dronken met haar aan, Opdat het hart zich niet tot haar neige, En gij ten grave zoudt dalen in bloed.

¹⁰Laat een ouden vriend niet gaan, Want een nieuwe is niet zo aanhankelijk. Als nieuwe wijn is een nieuwe vriend; Eerst als hij oud is, kunt ge hem drinken.

¹¹Wees niet jaloers op een zondaar, Want ge weet niet, welk lot hem nog treft.

¹²Benijd den trotsaard niet, al gaat het hem goed; Bedenk, dat hij niet tot de dood ongestraft blijft.

¹³Houd u ver van den man, die macht heeft te doden, Dan hoeft geen vrees voor de dood u te kwellen; Maar moet ge hem naderen, doe niets verkeerds, Opdat hij u niet het leven beneemt. Weet, dat ge loopt temidden van strikken,

¹⁴Geef uw naaste antwoord naar best vermogen, Maar win zelf raad bij de wijzen in.

¹⁵Pleeg overleg met verstandige mensen, Maar ieder besluit zij naar Jahweh's Wet.

¹⁶Eet met rechtschapen mannen uw brood, En in de vreze Gods zij uw roem.

¹⁷In vaardige handen is de kunst goed bewaard; Wie het volk bestuurt, moet wijs zijn van inzicht.

¹⁸Een praatvaar is gevreesd in de stad, Een woord uit zijn mond is niet gewild.

¹⁹

²⁰

²¹

²²

²³

²⁴

²⁵

Sirach 9

¹Zijt niet jaloers op de vrouw van uw schoot, en leer haar tegen uzelf geen boze onderwijzing.

²Geef uw ziel de vrouw niet, dat zij over uw ziel zou opklimmen.

³Ga geen hoerachtige vrouw tegemoet opdat gij niet te eniger tijd in haar strikken valt.

⁴Ga niet om met een snarenspeelster, dat gij niet te eniger tijd gevangen wordt in haar handelingen.

⁵Aanschouw een maagd niet te zeer, dat gij niet misschien geërgerd wordt in haar bestraffingen.

⁶Geef uw ziel de hoeren niet over, opdat gij uw erfdeel niet verliest.

⁷Zie niet om in de straten der stad, en dwaal niet om in de woeste plaatsen derzelve.

⁸Wend uw oog af van een schone vrouw, en beschouw geen vreemde schoonheid.

⁹Want door de schoonheid der vrouw zijn velen verleid geworden, en uit deze wordt de liefde als een vuur aangestoken, en leg u niet neder met haar in de armen.

¹⁰Bij een getrouwde vrouw zit geheel en al niet.

¹¹En maak geen gelag met haar bij de wijn; dat niet te eniger tijd uw ziel tot haar neigt, en gij met uw geest niet valt in het verderf.

¹²Verlaat een oude vriend niet, want de nieuwe is hem niet gelijk.

¹³Een nieuwe vriend is gelijk nieuwe wijn: als hij zal oud geworden zijn, drink hem met verheuging.

¹⁴Benijd de zondaar zijn eer niet, want gij weet niet welke zijn verandering is.

¹⁵Heb geen welbehagen aan dat, waarin de goddelozen wel behagen hebben; gedenk dat zij tot in de hel toe niet, zullen gerechtvaardigd worden.

¹⁶Verwijder van de mens die macht heeft om te doden, en gij zult de vrees des doods niet vermoeden.

¹⁷En indien gij tot hem komt zo vergrijp u niet, opdat bij u niet terstond uw leven beneme.

¹⁸Weet, dat gij in het midden der strikken doorgaat, en op de tinnen der stad wandelt. [9.19] Merk op uw naaste, naar al uw vermogen, en beraad u met de wijzen; spreek met de verstandigen, en al wat gij vertelt, zij naar de wet des Allerhoogsten. [9.20] Laat rechtvaardige mannen uw tafelgenoten zijn, en laat uw roem zijn in de vreze des Heren. [9.21] Door de hand der kunstenaren zal een werk geprezen worden, en een wijs voorganger des volks, door zijn woord. [9.22] Een klapachtig man is verschrikkelijk in zijn stad, en die te voortvarend is in zijn rede, zal gehaat worden.