Sirach 44

¹Nu wil ik de vrome mannen prijzen, Onze vaderen, naar hun geslachten,

²Aan wie de Allerhoogste veel glorie gaf, Die groot waren in vroegere tijden:

³Heersers van landen door hun koningschap, Mannen van naam door hun kracht; Raadsheren door hun schranderheid, Profeten door hun voorzeggingen.

⁴Leiders van volkeren door hun plannen, Vorsten door hun scherpzinnigheid; Wijze denkers door hun geleerdheid, Bestuurders door hun waakzaamheid.\\line Leiders van volkeren door hun plannen, Vorsten door hun scherpzinnigheid; Wijze denkers door hun geleerdheid, Bestuurders door hun waakzaamheid.

⁵Zangers van psalmen op maat, Dichters van spreuken op schrift;

⁶Mannen van rijkdom, steunend op hun kracht, Vreedzaam wonend in hun oord.

⁷Zij allen stonden bij hun tijdgenoten in ere, En waren in hun dagen beroemd;

⁸Sommigen van hen verwierven een naam, Zodat men van hen met lof bleef gewagen.

⁹Toch waren er anderen, die men niet meer gedacht; Zodra ze vergingen, was het uit. Ze zijn, als waren ze er nimmer geweest, En hun kinderen eveneens.

¹⁰Maar de eersten waren vrome mannen, Wier hoop niet is vervlogen;

¹¹Hun geluk houdt stand bij hun geslacht, Hun erfdeel blijft bij hun kinderen.

¹²Hun kroost houdt vast aan Gods verbond, Hun kinderen, om hunnentwil;

¹³Hun aandenken blijft voor immer, Hun gerechtigheid wordt niet vergeten.

¹⁴In vrede werd hun lichaam begraven, Maar hun naam leeft voort van geslacht tot geslacht;

¹⁵Van hun wijsheid blijft de gemeente gewagen, En de vergadering verkondigt hun lof.

¹⁶Henok verkeerde met Jahweh en werd opgenomen: Een toonbeeld van wijsheid voor alle geslachten.

¹⁷Noë werd rechtschapen en onberispelijk bevonden; In de tijd der verdelging werd hij een nieuwe stam. Om zijnentwil bleef er een rest behouden, Om het verbond met hem hield de zondvloed op;

¹⁸Een eeuwig verbond werd er met hem gesloten, Dat nooit meer alle vlees zou worden verdelgd.

¹⁹Abraham werd de vader van vele volken; Er kleefde geen smet op zijn eer.

²⁰Want hij volbracht de bevelen van den Allerhoogste, En sloot met Hem een verbond; Hij sneed zich het verbond in zijn vlees, En werd trouw bevonden in de beproeving.

²¹Daarom beloofde Hij hem onder ede: De volkeren te zegenen in zijn zaad, Hem talrijk te maken als het zand op de aarde, Als de sterren zijn zaad te verheffen, Een bezit hun te geven van zee tot zee, Van de Eufraat tot aan de grenzen der aarde.

²²Ook aan Isaäk beloofde Hij hetzelfde, Om wille van Abraham, zijn vader.

²³Daarna schonk Hij aan Israël het verbond der vaderen, En de zegen rustte op zijn hoofd. Want hèm stelde Hij in het eerstgeboorterecht, Aan hèm gaf Hij zijn erfbezit, Dat Hij had vastgesteld voor de stammen, Als een erfdeel voor de twaalf.

²⁴

²⁵

²⁶

²⁷

Sirach 44

¹Laat ons nu de heerlijke mannen prijzen, en onze vaderen van geslachten.

²De Here heeft door hen voor zijn majesteit veel eer teweeg gebracht van de eeuwen af.

³Zij hebben geheerst in hun koninkrijken, en zijn vermaarde mannen geweest in vermogen;

⁴Die raad gaven met verstand, en verkondigd hebben van profetieën.

⁵Leiders van het volk in de raadslagen, en in het verstand der beschreven wetten van het volk.

⁶Wijze redenen zijn geweest in hun onderwijzing, en zij zochten liefelijke gezangen uit van muziek, en verhaalden beschreven gedichten.

⁷Rijke mannen, voorzien met sterkte, en vreedzaam levende in hun woningen.

⁸Al deze zijn onder hun geslachten verheerlijkt geweest en in hun dagen beroemd.

⁹Enigen zijn er onder hen, die een naam nagelaten hebben, waardoor hun grote lof verteld wordt.

¹⁰Doch enigen zijn er waarvan geen gedachtenis is, en die vergaan zijn gelijk of zij niet geweest waren; en zijn geworden alsof zij nooit geboren waren; desgelijks hun kinderen na hen.

¹¹Doch dezen zijn mannen der barmhartigheid, welker gerechtigheden niet zijn vergeten.

¹²Bij hun zaad blijft een goed erfdeel; hun nakomelingen zijn in de verbonden.

¹³Hun zaad is in de verbonden, en hun kinderen na hen.

¹⁴Tot in der eeuwigheid blijft hun zaad, en hun heerlijkheid zal niet uitgedelgd worden.

¹⁵Hun lichamen zijn in vrede begraven, en hun naam leeft van geslacht tot geslacht.

¹⁶De volken zullen hun wijsheid vertellen, en de gemeente zal hun lof verkondigen.

¹⁷Henoch behaagde God de Here, en werd weggenomen, om het geslacht een voorbeeld der boetvaardigheid te zijn.

¹⁸Noach werd volkomen bevonden en rechtvaardig, in de tijd des toorns geschiedde hem vergelding.

¹⁹Daarom geschiedde de zondvloed, en eeuwige verbonden werden met hem opgericht, opdat niet alle vlees door de zond vloed zou verdelgd worden.

²⁰Abraham is geweest een grootvader van menigte der volken, en daar is niemand gevonden hem gelijk in zijn heerlijkheid, welke de wet des Allerhoogsten bewaard heeft, en met hem in een verbond geweest is.

²¹In zijn vlees heeft de Here het verbond opgericht, en in de verzoeking werd hij getrouw bevonden. [44:22] Daarom heeft hij hem met een eed beloofd, dat hij de vol ken zou zegenen in zijn zaad;

²²[44:23] En hem zou vermenigvuldigen gelijk het stof der aarde; en dat zij een erfdeel zouden bezitten van de ene zee tot aan de andere, en van de rivier tot aan het uiterste der aarde. [44:24] En alzo heeft hij ook in Izaäk gesteld, om Abraham, zijns vaders wil, de zegen aller mensen, en het verbond, en heeft het doen rusten op het hoofd van Jakob.

²³[44:25] Die heeft hij gekend in zijn zegeningen, en hem een erfdeel gegeven, en heeft zijn deel gescheiden in stammen, die hij verdeeld heeft in twaalf. [44:26] En heeft uit hem voortgebracht een man der barmhartigheid, die gunst gevonden heeft in de ogen van alle vlees.