Sirach 32 Comparison: Canisius 1939 vs Statenvertaling (Apocriefe)

Sirach 32

¹Stelt men u als leider aan, verhef u niet, Maar wees in hun kring als een der hunnen; Zorg eerst voor hen en ga dan zitten,

²Geef ieder het nodige en neem dan plaats. Dan eren zij u tot uw vreugde, En ontvangt ge de krans voor uw beleid.

³Grijsaard, spreek want dat komt u toe; Maar bescheiden en wijs, zonder het zingen te storen.

⁴Wordt er gezongen, spreek dan niet; Verkondig uw wijsheid niet ontijdig.

⁵Als een karbonkel op een sieraad van goud. Is de melodie van een lied bij een drinkgelag;

⁶Als een zegel van smaragd, in goud gevat, Is de klank van het lied bij zoete wijn.

⁷Jongeling, spreek alleen, wanneer het moet, Als men u twee- of driemaal dringend vraagt;

⁸Wees kort van stof en spreek heel weinig, Als iemand, die het wel weet, maar zwijgt.

⁹Voer onder ouderen niet het grote woord, En zwets niet te veel, waar voornamen zijn;

¹⁰Zoals de bliksem uitgaat voor de donder, Zo loopt de bescheidenheid de gunst vooruit.

¹¹Is de tijd gekomen, draal dan niet, Ga naar uw huis, en toef niet langer;

¹²Daar kunt ge schertsen en u vermaken, Maar in vreze Gods, en zonder schande!

¹³Dank dan uw Schepper voor dit alles, Die u verkwikte met zijn gaven.

¹⁴Zesde reeks. De wijsheid en onze plichten van staat. Inleiding. Gods wet en het menselijk handelen. Wie God zoekt, ontvangt onderrichting; Wie op Hem acht, vindt welbehagen.

¹⁵Wie de Wet nastreeft, zal ze ook vinden; Maar wie huichelt, raakt er in verstrikt.

¹⁶Wie Jahweh vreest, begrijpt wat recht is; Rechtvaardige oordelen ontstromen zijn hart.

¹⁷Maar de zondaar ontwijkt het onderricht, En buigt de Wet naar eigen wil.

¹⁸Een bedachtzaam mens houdt de wijsheid voor ogen, Maar overmoedigen en spotters slaan geen acht op de Wet.

¹⁹Onderneem dus niets zonder eerst te overleggen, Dan behoeft ge uw daden niet te berouwen;

²⁰Dan gaat ge geen weg, die vol ligt met strikken, En struikelt ge niet tweemaal over een hindernis.

²¹Waag u niet op de weg der bozen,

²²Maar geef acht op uw einde.

²³Bij al uw handelen, let op uw ziel, Want wie dat doet, onderhoudt de Wet;

²⁴Wie de Wet onderhoudt, bewaart zijn ziel, Wie op God betrouwt, wordt niet te schande.

²⁵

²⁶

²⁷

²⁸

Sirach 32

¹Hebben zij u tot een overste gesteld, verhef u niet, maar wees bij hen als een van henlieden.

²Bezorg hen, en zet u zo neder.

³En doe al wat nodig is te doen, en als gij zult geprezen zijn, zo rust, opdat gij van hunnentwege verheugd zijt, en om wel versierd te wezen een kroon moogt ontvangen.

⁴Spreek, gij die oud zijt, want dat betaamt u, doch met ernstige wetenschap, en gij zult het snarenspel verhinderen.

⁵Waar men toeluistert, giet daar uw rede niet uit, en zijt niet wijs buiten tijds.

⁶De samenstemming der muzikanten in een wijngelag is gelijk een zegel van een karbonkel op een gulden sieraad.

⁷Het gezang der muzikanten bij zoete wijn, is als een zegel in een smaragd op een gulden stuk werk.

⁸Spreek gij jongeling, als het u van node is, en zulks nauwe lijks, indien gij tweemaal gevraagd wordt.

⁹Maak uw rede kort, zeg met weinig woorden veel; wees gelijk als een die verstaat en evenwel zwijgt.

¹⁰Zijnde onder de groten, maak u hun niet gelijk, en waar oude lieden zijn, heb niet veel gekakel.

¹¹De bliksem gaat haast voor de donder heen, en voor een eerbaar mens gaat aangenaamheid.

¹²Word bij tijds wakker, en zijt niet van de laatsten; loop heen naar huis, en vertraag niet.

¹³Speel aldaar, en doe wat gij voorgenomen hebt, maar niet met zonden en hovaardige woorden.

¹⁴En dank hiervoor Hem die u gemaakt heeft, en u dronken maakt van zijn goederen.

¹⁵Wie de Here vreest, die zal zijn onderwijzing aannemen, en die zich vroeg tot Hem maken, zullen vinden wat hun wel behaagt.

¹⁶Wie de wet zoekt, die zal daarvan vervuld worden; maar wie geveinsd is, zal daaraan geërgerd worden.

¹⁷Die de Here vrezen, zullen vinden dat recht is, en zullen gerechtigheden aansteken als een licht.

¹⁸Een goddeloos mens ontwijkt de bestraffing, en naar zijn wil vindt hij uit hetgeen hem behaagt.

¹⁹Een welberaden man veracht de bedenking niet, maar een vreemde en hovaardige is voor vrees niet vervaard, en nadat hij iets gedaan heeft, is hij bij zichzelf zonder raad.

²⁰Doe niets zonder raad, en als gij het gedaan hebt, laat het u niet berouwen.

²¹Ga niet op de weg waarop men lichtelijk valt, en gij zult tegen geen steenachtige plaatsen aanstoten.

²²Vertrouw op de weg niet, die zonder aanstoot is, en wacht u voor uw kinderen.

²³Vertrouw uzelf in alle goede werken, want ook dat is een onderhouding der geboden.

²⁴Wie de Here gelooft, die let op het gebod, en wie zijn betrouwen op hem zet, die zal geen gebrek hebben.