Sirach 2 Comparison: Canisius 1939 vs Statenvertaling (Apocriefe)

Sirach 2

¹Mijn zoon, zijt ge besloten, den Heer te dienen. Bereid u dan voor op beproeving.

²Wees sterk en standvastig, En blijf kalm in tijd van tegenspoed;

³Blijf Hem trouw en val niet af, Opdat ge groot moogt zijn bij uw einde.

⁴Neem alles aan wat u overkomt; Blijf geduldig bij de verschillende rampen.

⁵Want het goud wordt beproefd in het vuur, Godgevallige mensen in de oven van het lijden.

⁶Blijf vertrouwen op Hem, Hij neemt u weer aan; Houd het rechte pad en blijf op Hem hopen.

⁷Gij, die den Heer vreest, verbeidt zijn erbarmen, En wijkt niet af, opdat gij niet valt.

⁸Gij, die den Heer vreest, blijft op Hem vertrouwen; En uw loon zal u niet ontgaan.

⁹Gij, die den Heer vreest, hoopt op geluk. Op eeuwige vreugde en ontferming.

¹⁰Schouwt naar de vroegere geslachten en ziet: Wie vertrouwde er op den Heer. en is te schande geworden; Wie volhardde in zijn vreze, en werd verlaten, Of wie riep Hem aan. en vond geen verhoring?

¹¹Want genadig is de Heer en barmhartig; Hij vergeeft de zonden en redt ten tijde van nood.

¹²Maar wee de weifelende harten en slappe handen; Wee den zondaar, die op twee wegen gaat.

¹³Wee het bange hart, dat geen vertrouwen meer heeft, En daarom geen beschutting zal vinden.

¹⁴Wee u, die het geduld hebt verloren; Want wat zult gij doen, als de Heer komt met bezoeking?

¹⁵Die den Heer vrezen, onderhouden zijn geboden; En die Hem lief hebben, bewaren zijn wegen.

¹⁶Die den Heer vrezen, zoeken zijn welbehagen; En die Hem beminnen, zijn vol van zijn Wet.

¹⁷Die den Heer vrezen, houden hun harten bereid, En vernederen zich voor zijn aanschijn.

¹⁸Vallen we dus liever in de handen des Heren, Dan in de handen der mensen; Want zo groot zijn heerlijkheid is, Zo groot is ook zijn ontferming!

¹⁹

²⁰

²¹

²²

²³

Sirach 2

¹Mijn kind, indien gij komt om de Here te dienen, zo bereid uw ziel tot aanvechting.

²Richt uw hart en verdraag, en haast niet in de tijd, als deze over u gebracht wordt.

³Hang hem aan, en wijk niet van hem af, opdat gij moogt vermeerderd worden in uw laatste dagen.

⁴Neem gaarne aan al wat u zou mogen overkomen, en in de verandering van uw vernedering zijt lankmoedig.

⁵Want in het vuur wordt het goud beproefd, en aangename mensen in de oven der vernedering.

⁶Geloof hem en hij zal u helpen, maak uw wegen recht, en hoop op hem.

⁷Gij die de Here vreest, gelooft hem, en uw loon zal u geenszins ontvallen.

⁸Gij die de Here vreest, hoopt het goede en eeuwige verheuging en barmhartigheid.

⁹Gij die de Here vreest, verbiedt zijn barmhartigheid en wijkt niet af, opdat gij niet valt.

¹⁰Ziet de oude geslachten aan en merkt op.

¹¹Wie heeft op de Here betrouwd, en is beschaamd geworden?

¹²Of wie is in zijn vreze gebleven en verlaten geworden? of wie heeft hem aangeroepen en is door hem veracht?

¹³Want de Here is een ontfermer en barmhartige, moedig en van grote barmhartigheid, vergeeft de zonden, en behoedt in de tijd der verdrukking.

¹⁴Wee de bevreesde harten, en de slappe handen en de zondaar die twee paden ingaat. [2:15] Wee een slap hart, omdat het niet gelooft, daarom zal het niet beschermd worden.

¹⁵[2:16] Wee ulieden die de lijdzaamheid verloren hebt. [2:17] Wat zult gij doen, als u de Here bezoeken zal?

¹⁶[2:18] Die de Here vrezen, zullen zijn woorden niet ongehoorzaam zijn, en die Hem liefhebben, zullen zijn wegen bewaren.

¹⁷[2:19] Die de Here vrezen, zoeken dat zij hem behagen mogen. [2:20] Die hem liefhebben, zullen van zijn wet verzadigd worden.

¹⁸[2:21] Die de Here vrezen, bereiden hun harten, en vernederen hun zielen voor hem. [2:22] Zeggende, laat ons in de handen Gods vallen, en niet in de handen der mensen. [2:23] Want gelijk zijn grote heerlijkheid is, zo is ook zijn barmhartigheid.