Salmene 29 Comparison: Norsk vs Norwegian
Salmene 29
1En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!
2Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!
3Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.
4Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.
5Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer,
6og han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse.
7Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer.
8Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.
9Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!
10Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.
11Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.
Salmene 29
1Ein salme av David. Gjev Herren, de Guds søner, gjev Herren æra og magt!
2Gjev Herren hans namns æra, tilbed Herren i heilag prydnad!
3Herrens røyst ljodar yver vatni, Gud den herlege torar, Herren yver dei store vatn.
4Herrens røyst ljodar med velde, Herrens røyst med herlegdom.
5Herrens røyst bryt sund cedertre, ja, Herren bryt sund cedertrei på Libanon.
6Og han fær deim til å hoppa som ein kalv, Libanon og Sirjon som ein ung villukse.
7Herrens røyst sprengjer eldslogar fram.
8Herrens røyst fær øydemarki til å skjelva, Herren fær øydemarki ved Kades til å skjelva.
9Herrens røyst fær hindarne til å kalva og snøyder skogarne, og i hans tempel segjer alt: «Æra!»
10Herren sat yver storflodi, og Herren sit konge til æveleg tid.
11Herren gjeve sitt folk styrke, Herren velsigne sitt folk med fred!
Understanding Norsk vs Norwegian in Salmene 29
Norsk (Norsk)
En eldre norsk oversettelse.
Norwegian
En historisk og respektert norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 29 in the Norsk and Norwegian. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 29:1
"En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!"
"Ein salme av David. Gjev Herren, de Guds søner, gjev Herren æra og magt!"
