Salmene 16 Comparison: Norsk vs Norwegian

Salmene 16

¹En gyllen sang av David. Bevar mig, Gud! for jeg tar min tilflukt til dig.

²Jeg sier til Herren: Du er min Herre; jeg har intet gode utenfor dig -

³idet jeg holder mig til de hellige som er i landet, og de herlige i hvem jeg har all min lyst.

⁴Mange sorger skal de ha som kjøper sig andre; jeg vil ikke utgyde deres drikkoffere av blod og ikke ta deres navn på mine leber

⁵Herren er min tilfalne del og mitt beger; du gjør min lodd herlig.

⁶En lodd er tilfalt mig som er liflig, og en arv som behager mig.

⁷Jeg vil love Herren, som gav mig råd; også om nettene minner mine nyrer mig om det.

⁸Jeg setter alltid Herren for mig; for han er ved min høire hånd, jeg skal ikke rokkes.

⁹Derfor gleder mitt hjerte sig, og min ære fryder sig; også mitt kjød skal bo i trygghet.

¹⁰For du skal ikke overlate min sjel til dødsriket, du skal ikke la din hellige se forråtnelse.

¹¹Du skal kunngjøre mig livets vei; gledes fylde er for ditt åsyn, livsalighet ved din høire hånd evindelig.

Salmene 16

¹Ein miktam av David. Vakta meg, Gud! for eg flyr til deg.

²Eg segjer til Herren: «Du er min Herre; eg hev inkje godt utan deg.

³Og dei heilage som er i landet, dei er dei herlege som eg hev all min hugnad i.»

⁴Mange sorger skal dei hava som byter åt seg ein annan; eg vil ikkje renna ut deira drykkoffer av blod og ikkje taka deira namn på mine lippor.

⁵Herren er min tilmælte deil og mitt staup; du held min lut i hævd.

⁶Ein lut er meg tilfallen som er av dei huglege, ja, ein arv som eg finn fager.

⁷Eg vil lova Herren som gav meg råd; endå um næterne minner mine nyro meg um det.

⁸Eg set alltid Herren framfyre meg; for han er ved mi høgre hand, eg skal ikkje verta rikka.

⁹Difor gled mitt hjarta seg, og mi æra fagnar seg, ja, ogso mitt kjøt skal kvila i trygd.

¹⁰For du vil ikkje yverlata mi sjæl til helheimen, du vil ikkje lata din heilage sjå undergang.

¹¹Du vil kunngjera meg livsens veg; ei nøgd med gleda er for di åsyn, fagnad ved di høgre hand til æveleg tid.