Kolosserne 4

¹I herrer! gjør imot eders tjenere det som rett og rimelig er, for I vet at også I har en herre i himlene!

²Vær vedholdende i bønnen, så I våker i den med takksigelse,

³og bed også for oss at Gud må oplate oss en dør for ordet så vi kan forkynne Kristi hemmelighet, den for hvis skyld jeg og er i lenker,

⁴forat jeg kan åpenbare den således som jeg bør tale.

⁵Omgåes i visdom med dem som er utenfor, så I kjøper den beleilige tid.

⁶Eders tale være alltid tekkelig, krydret med salt, så I vet hvorledes I bør svare enhver.

⁷Hvorledes det går mig, det skal Tykikus fortelle eder alt sammen, han min elskede bror og trofaste hjelper og medtjener i Herren,

⁸som jeg just derfor sender til eder, forat I skal få vite hvorledes det er med oss, og forat han skal trøste eders hjerter,

⁹tillikemed Onesimus, den trofaste og elskede bror, som er fra eders by; de skal fortelle eder alt herfra.

¹⁰Aristarkus, min medfange, hilser eder, og Markus, Barnabas' søskenbarn, som I fikk pålegg om - når han kommer til eder, da ta imot ham -

¹¹og Jesus med tilnavnet Justus; iblandt de omskårne er disse de eneste medarbeidere for Guds rike som er blitt mig en trøst.

¹²Epafras hilser eder, han som er fra eders by, en Kristi Jesu tjener som alltid strider for eder i sine bønner, at I må stå fullkomne og fullvisse i all Guds vilje;

¹³for jeg gir ham det vidnesbyrd at han har meget strev for eder og dem i Laodikea og dem i Hierapolis.

¹⁴Lægen Lukas, den elskede, hilser eder, og Demas.

¹⁵Hils brødrene i Laodikea, og Nymfas og menigheten i hans hus.

¹⁶Og når dette brev er lest hos eder, da sørg for at det også blir lest i laodikeernes menighet, og at I får lese brevet fra Laodikea!

¹⁷Og si til Arkippus: Gi akt på den tjeneste som du har mottatt i Herren, at du fullbyrder den!

¹⁸Hilsen med min, Paulus' hånd: Kom mine lenker i hu! Nåden være med eder!

Kolosserne 4

¹De herrar, gjer imot dykkar tenarar det som rett og rimelegt er, då de veit at de og hev ein Herre i himmelen!

²Ver trottige i bøni, so de vaker i henne med takksegjing!

³Og bed for oss med, at Gud må opna oss ei dør for ordet til å forkynna Kristi løyndom, den som eg og er i lekkjor for,

⁴so eg kann openberra honom so som eg bør tala.

⁵Ferdast visleg med deim som er utanfor, so de kjøper den laglege tid!

⁶Dykkar tale vere alltid tekkjeleg, krydda med salt, so de veit korleis de skal svara kvar og ein.

⁷Kor det gjeng meg, det skal Tykikus kunngjera dykk alt saman, han min kjære bror og true medhjelpar og medtenar i Herren,

⁸som eg sender til dykk just for dette, at de skal få vita korleis det er med oss, og han skal trøysta dykkar hjarto,

⁹saman med Onesimus, den trune og kjære bror, som er ifrå dykk. Korleis det er her, det skal dei kunngjera dykk alt saman.

¹⁰Aristarkus, min medfange, helsar dykk, og Markus, Barnabas’ systkinbarn, som de fekk påbod um - når han kjem til dykk, so tak imot honom! -

¹¹og Jesus som og er kalla Justus; desse er av dei umskorne dei einaste medarbeidarar for Guds rike som hev vorte meg til hugge.

¹²Epafras helsar dykk, han som er ifrå dykk, ein Kristi Jesu tenar som alltid strider for dykk i sine bøner, at de må standa fullkomne og fullvisse i all Guds vilje;

¹³for eg gjev honom det vitnemål, at han hev mykje stræv for dykk og deim i Laodikea og deim i Hierapolis.

¹⁴Lukas helsar dykk, den kjære lækjaren, og Demas.

¹⁵Helsa brørne i Laodikea, og Nymfas og kyrkjelyden i hans hus!

¹⁶Og når dette brevet er lese hjå dykk, so syt for at det og vert lese i kyrkjelyden hjå laodikearane, og at de fær lesa brevet frå Laodikea!

¹⁷Og seg til Arkippus: «Tak vare på den tenesta som du hev motteke i Herren, so du fullfører henne!»

¹⁸Helsing med mi, Paulus’, hand: Kom i hug mine lekkjor! Nåden vere med dykk!