Salmene 70 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 70
1Til songmeisteren; av David; til minnesofferet.
2Gud, ver meg til berging! Herre, kom meg snart til hjelp!
3Lat deim verta til skam og spott, dei som stend etter mitt liv! Lat deim vika attende og skjemmast, som hev hugnad i mi ulukka!
4Lat deim snu for si skjemd dei som segjer: «Ha, ha!»
5Lat deim fegnast og gleda seg i deg, alle dei som søkjer deg! Lat deim som elskar di frelsa, alltid segja: «Høglova vere Gud!» For eg er arm og fatig; Gud, kom snart til meg! Du er mi hjelp og min frelsar; Herre, dryg ikkje!
Salmene 70
1Til sangmesteren; av David; til ihukommelse.
2Gud, kom for å utfri mig! Herre, skynd dig å hjelpe mig!
3La dem som står mig efter livet, bli til skam og spott! La dem som ønsker min ulykke, vike tilbake og bli til skamme!
4La dem som sier: Ha, ha, vende tilbake for sin skjensels skyld!
5La dem fryde og glede sig i dig, alle de som søker dig, og la dem som elsker din frelse, alltid si: Høilovet være Gud! For jeg er elendig og fattig; Gud, skynd dig til mig! Du er min hjelp og min frelser; Herre, dryg ikke!
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 70
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 70 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 70:1
"Til songmeisteren; av David; til minnesofferet."
"Til sangmesteren; av David; til ihukommelse."
