Salmene 62 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 62
1Til songmeisteren, for Jedutun; ein salme av David.
2Einast hjå Gud er mi sjæl still, frå honom kjem mi frelsa.
3Einast han er mitt fjell og mi frelsa, han er mi borg, dei skal ikkje rikka meg mykje.
4Kor lenge vil de alle storma inn på ein mann, brjota honom ned som ein hallande mur, ein nedrapa vegg?
5Dei samråder seg berre um å støypa honom ned frå hans høgd. Dei likar lygn. Med munnen velsignar dei, men i hjarta bannar dei. Sela.
6Einast hjå Gud ver still, mi sjæl, for frå honom kjem mi von.
7Einast han er mitt fjell og mi frelsa, mi borg, dei skal ikkje rikka meg.
8Hjå Gud er mi frelsa og mi æra; mitt sterke fjell, mi livd er i Gud.
9Lit på honom all tid, folk, renn dykkar hjarta ut for hans åsyn! Gud er livd for oss. Sela.
10Berre fåfengd er menneskjesøner, lygn er mannesøner. I vegtskåli stig dei upp - lettare enn fåfengd alle saman.
11Lit ikkje på vald, og set ikkje fåfengd von til ran! Når buet veks, fest ikkje hjarta ved det!
12Ein gong hev Gud sagt, tvo gonger hev eg høyrt dette, at styrke høyrer Gud til. Og hjå deg, Herre, er miskunn, for du gjev kvar ein etter hans gjerning.
Salmene 62
1Til sangmesteren, for Jedutun; en salme av David.
2Bare i håp til Gud er min sjel stille; fra ham kommer min frelse.
3Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes meget.
4Hvor lenge vil I alle storme løs på en mann, bryte ham ned som en mur som heller, et gjerde som støtes om?
5De rådslår bare om å styrte ham ned fra hans høihet, de har sin lyst i løgn; med sin munn velsigner de, men i sitt hjerte forbanner de. Sela.
6Bare i håp til Gud vær stille, min sjel! for fra ham kommer mitt håp.
7Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes.
8Hos Gud er min frelse og min ære; min sterke klippe, min tilflukt er i Gud.
9Sett eders lit til ham til enhver tid, I folk! Utøs eders hjerte for hans åsyn! Gud er vår tilflukt. Sela.
10Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen.
11Stol ikke på vold, og sett ikke fåfengt håp til røvet gods! Når rikdommen vokser, så akt ikke på det!
12En gang har Gud talt, ja to ganger har jeg hørt det, at styrke hører Gud til. Og dig, Herre, hører miskunnhet til; for du betaler enhver efter hans gjerning.
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 62
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 62 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 62:1
"Til songmeisteren, for Jedutun; ein salme av David."
"Til sangmesteren, for Jedutun; en salme av David."
