Salmene 54 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 54
1Til songmeisteren, med strengleik; ein song til lærdom av David,
2då zifitarne kom og sagde til Saul: «David held seg løynd hjå oss.»
3Gud, frels meg ved ditt namn, og døm meg til min rett ved di kraft!
4Gud, høyr mi bøn, vend øyra til ordi frå min munn!
5For framande stend upp imot meg, og valdsmenner stend meg etter livet; dei hev ikkje Gud for augo. Sela.
6Sjå, Gud hjelper meg, Herren er den som held uppe mi sjæl.
7Det vonde skal falla tilbake på deim som lurar på meg; gjer deim til inkjes i din truskap! Med viljugt hjarta vil eg ofra til deg; ditt namn vil eg prisa, Herre, for det er godt. For det friar meg ut or all naud, og på mine fiendar ser mitt auga med lyst.
Salmene 54
1Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David,
2da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss.
3Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!
4Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!
5For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. Sela.
6Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.
7Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet! Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt. For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 54
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 54 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 54:1
"Til songmeisteren, med strengleik; ein song til lærdom av David,"
"Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David,"
