Salmene 26 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 26
1Av David. Søm meg til min rett, Herre! for eg hev fare fram i mi uskyld, og til Herren hev eg sett mi lit uruggeleg.
2Prøv meg, Herre, og freista meg, ransaka mine nyro og mitt hjarta!
3For din nåde er for mine augo, og eg ferdast i di sanning.
4Eg sit ikkje saman med falske menner og gjeng ikkje inn hjå fule folk.
5Eg hatar samkoma av illmenne, og hjå dei ugudlege sit eg ikkje.
6Eg tvær mine hender i uskyld og vil gjerne ferdast um ditt altar, Herre,
7til å kveda lydt med lovsongs røyst og fortelja um alle dine under.
8Herre, eg elskar di husvist og den stad der din herlegdom bur.
9Rykk ikkje mi sjæl burt med syndarar eller mitt liv med blodgiruge menner,
10som hev skamgjerd i sine hender og si høgre hand full av mutor.
11Men eg fer fram i mi uskyld; løys meg ut og ver meg nådig!
12Min fot stend på slettlende. I samlingarne skal eg lova Herren.
Salmene 26
1Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.
2Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!
3For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.
4Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.
5Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.
6Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,
7for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.
8Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.
9Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,
10som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!
11Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!
12Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 26
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 26 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 26:1
"Av David. Søm meg til min rett, Herre! for eg hev fare fram i mi uskyld, og til Herren hev eg sett mi lit uruggeleg."
"Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle."
