Salmene 130 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 130
1Ein song til høgtidsferderne. Or djupet ropar eg på deg, Herre!
2Herre, høyr på mi røyst, lat dine øyro merka mi bønerøyst!
3Dersom du, Herre, vil gøyma på misgjerningar, Herre, kven kann då standa?
4For hjå deg er forlatingi, at dei skal ottast deg.
5Eg vonar på Herren, mi sjæl vonar, og eg ventar på hans ord.
6Mi sjæl ventar på Herren meir enn vaktmenner på morgonen, vaktmenner på morgonen.
7Venta, Israel, på Herren! for hjå Herren er nåden, og stor utløysing er hjå honom.
8Og han skal løysa Israel frå alle deira misgjerningar.
Salmene 130
1En sang ved festreisene. Av det dype kaller jeg på dig, Herre!
2Herre, hør min røst, la dine ører akte på mine inderlige bønners røst!
3Dersom du, Herre, vil gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående?
4For hos dig er forlatelsen, forat du må fryktes.
5Jeg bier efter Herren, min sjel bier, og jeg venter på hans ord.
6Min sjel venter på Herren mere enn vektere på morgenen, vektere på morgenen.
7Vent på Herren, Israel! For hos Herren er miskunnheten, og megen forløsning er hos ham,
8og han skal forløse Israel fra alle dets misgjerninger.
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 130
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 130 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 130:1
"Ein song til høgtidsferderne. Or djupet ropar eg på deg, Herre!"
"En sang ved festreisene. Av det dype kaller jeg på dig, Herre!"
