Salmene 128 Comparison: Norwegian vs Norsk
Salmene 128
1Ein song til høgtidsferderne. Sæl er kvar den som ottast Herren, som ferdast på hans vegar!
2Det dine hender avlar, skal du njota, sæl er du, og det gjeng deg vel.
3Kona di er som eit fruktrikt vintre inne i ditt hus; borni dine er som oljekvister kringum bordet ditt.
4Sjå, soleis vert den mann velsigna, som ottast Herren.
5Herren signe deg frå Sion! sjå med lyst på Jerusalems lukka alle dine livedagar!
6Og måtte du sjå born av dine born! Fred vere yver Israel!
Salmene 128
1En sang ved festreisene. Lykksalig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.
2Frukten av dine henders arbeid skal du nyte; lykksalig er du, og det går dig vel.
3Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord.
4Se, således blir den mann velsignet som frykter Herren.
5Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.
6Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel!
Understanding Norwegian vs Norsk in Salmene 128
Norwegian (NorSMB)
En historisk og respektert norsk oversettelse.
Norsk
En eldre norsk oversettelse.
You are viewing a side-by-side comparison of Salmene 128 in the Norwegian and Norsk. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Salmene 128:1
"Ein song til høgtidsferderne. Sæl er kvar den som ottast Herren, som ferdast på hans vegar!"
"En sang ved festreisene. Lykksalig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier."
