1. Krønikebok 3 Comparison: Norwegian vs Norsk

1. Krønikebok 3

¹Dette var sønerne som David fekk då han var i Hebron: Amnon, den fyrste sonen hans, med Ahinoam frå Jizre’el; Daniel, den andre, med Abiga’il frå Karmel.

²Absalom, den tridje, son åt Ma’aka, som var dotter åt Talmai, konge i Gesur; Adonia, den fjorde, son åt Haggit;

³Safatja, den femte, med Abital; Jitream, den sette, med Egla, kona hans.

⁴Desse seks fekk han i Hebron; der rådde han i sju år og seks månader, og i tri og tretti år rådde han i Jerusalem.

⁵Og desse sønerne han fekk i Jerusalem: Simea og Sobab og Natan og Salomo, i alt fire, med Batsua Ammielsdotter,

⁶og Jibhar og Elisama og Elifelet,

⁷og Nogah og Nefeg og Jafia,

⁸Elisama og Eljada og Elifelet, ni i talet.

⁹Dette var alle sønerne hans David umfram sønerne han fekk med fylgjekonorne, og Tamar var syster deira.

¹⁰Son åt Salomo var Rehabeam; hans son var Abia; hans son var Asa; hans son var Josafat;

¹¹hans son var Joram; hans son var Ahazja; hans son var Joas;

¹²hans son var Amasja; hans son var Azarja; hans son var Jotam;

¹³hans son var Ahaz; hans son var Hizkia; hans son var Manasse;

¹⁴hans son var Amon; hans son var Josia.

¹⁵Sønerne åt Josia var Johanan, den fyrste, Jojakim, den andre, Sidkia, den tridje, Sallum, den fjorde.

¹⁶Sønerne åt Jojakim var: Hans son Jekonja; hans son Sidkia.

¹⁷Sønerne åt den fengsla Jekonja var: Sealtiel, son hans,

¹⁸og Malkiram og Pedaja og Senassar, Jekamja, Hosama og Nedabja.

¹⁹Sønerne åt Pedaja var Zerubbabel og Sime’i; og sønerne hans Zerubbabel var Mesullam og Hananja - og Selomit var syster deira -

²⁰og dertil Hasuba, Ohel og Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed, fem i alt.

²¹Sønerne åt Hananja var Pelatja og Jesaja, og dertil sønerne åt Refaja, Arnan, Obadja og Sekanja.

²²Son åt Sekanja var Semaja; og sønerne hans Semaja var Hattus og Jigal og Bariah og Nearja og Safat, seks i talet.

²³Sønerne hans Nearja var Eljoenai og Hizkia og Azrikam, tri i alt.

²⁴Sønerne åt Eljoenai var Hodavja, Eljasib og Pelaja, og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, sju i talet.

1. Krønikebok 3

¹Dette var Davids sønner som han fikk i Hebron: Den førstefødte, Amnon, fikk han med Akinoam fra Jisre'el; den annen, Daniel, med Abiga'il fra Karmel;

²den tredje, Absalom, var sønn av Ma'aka, en datter av kongen i Gesur Talmai; den fjerde, Adonja, var sønn av Haggit;

³den femte, Sefatja, fikk han med Abital; den sjette, Jitream, med sin hustru Egla.

⁴Disse seks fikk han i Hebron; der regjerte han i syv år og seks måneder, og i tre og tretti år regjerte han i Jerusalem.

⁵Dette er de sønner han fikk i Jerusalem: Simea og Sobab og Natan og Salomo - disse fire fikk han med Batsua, Ammiels datter -

⁶og Jibhar og Elisama og Elifelet

⁷og Nogah og Nefeg og Jafia

⁸og Elisama og Eljada og Elifelet, ni i tallet.

⁹Alle disse var Davids sønner foruten de sønner han fikk med sine medhustruer; og Tamar var deres søster.

¹⁰Og Salomos sønn var Rehabeam; hans sønn Abia; hans sønn Asa; hans sønn Josafat;

¹¹hans sønn Joram; hans sønn Akasja; hans sønn Joas,

¹²hans sønn Amasja; hans sønn Asarja; hans sønn Jotam;

¹³hans sønn Akas; hans sønn Esekias; hans sønn Manasse;

¹⁴hans sønn Amon; hans sønn Josias.

¹⁵Og Josias' sønner var Johanan, som var hans førstefødte sønn, Jojakim, hans annen sønn, Sedekias, den tredje, Sallum, den fjerde.

¹⁶Og Jojakims sønner var hans sønn Jekonja og hans sønn Sedekias.

¹⁷Og den fangne Jekonjas sønner var hans sønn Sealtiel

¹⁸og Malkiram og Pedaja og Senassar, Jekamja, Hosama og Nedabja.

¹⁹Og Pedajas sønner var Serubabel og Sime'i; og Serubabels sønner var Mesullam og Hananja - deres søster var Selomit -

²⁰og Hasuba og Ohel og Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed, fem i tallet.

²¹Og Hananjas sønner var Pelatja og Jesaja, Refajas sønner, Arnans sønner, Obadjas sønner og Sekanjas sønner.

²²Og Sekanjas sønn var Semaja; og Semajas sønner var Hattus og Jigal og Bariah og Nearja og Safat, seks i tallet.

²³Og Nearjas sønner var Eljoenai og Hiskia og Asrikam, tre i tallet.

²⁴Og Eljoenais sønner var Hodaiva og Eljasib og Pelaja og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, syv i tallet.