Psalmi 28 Comparatio: Vulgate vs Clementine Vulgate
Psalmi 28
1psalmus David in consummatione tabernaculi adferte Domino filii Dei adferte Domino filios arietum canticum David adferte Domino filios arietum
2adferte Domino gloriam et honorem adferte Domino gloriam nomini eius adorate Dominum in atrio sancto eius adferte Domino gloriam et imperium adferte Domino gloriam nomini eius adorate Dominum in decore sancto
3vox Domini super aquas Deus maiestatis intonuit Dominus super aquas multas vox Domini super aquas Deus gloriae intonuit Dominus super aquas multas
4vox Domini in virtute vox Domini in magnificentia vox Domini in fortitudine vox Domini in decore
5vox Domini confringentis cedros et confringet Dominus cedros Libani vox Domini confringentis cedros et confringet Dominus cedros Libani
6et comminuet eas tamquam vitulum Libani et dilectus quemadmodum filius unicornium et disperget eas quasi vitulus Libani et Sarion quasi filius rinocerotis
7vox Domini intercidentis flammam ignis vox Domini dividens flammas ignis
8vox Domini concutientis desertum et commovebit Dominus desertum Cades vox Domini parturire faciens desertum Cades
9vox Domini praeparantis cervos et revelabit condensa et in templo eius omnis dicet gloriam vox Domini obsetricans cervis et revelans saltus et in templo eius omnis loquetur gloriam
10Dominus diluvium inhabitare facit et sedebit Dominus rex in aeternum Dominus diluvium inhabitat et sedebit Dominus rex in aeternum
11Dominus virtutem populo suo dabit Dominus benedicet populo suo in pace Dominus fortitudinem populo suo dabit Dominus benedicet populo suo in pace
Psalmi 28
1Psalmus David, in consummatione tabernaculi. Afferte Domino, filii Dei, afferte Domino filios arietum.
2Afferte Domino gloriam et honorem ; afferte Domino gloriam nomini ejus ; adorate Dominum in atrio sancto ejus.
3Vox Domini super aquas ; Deus majestatis intonuit : Dominus super aquas multas.
4Vox Domini in virtute ; vox Domini in magnificentia.
5Vox Domini confringentis cedros, et confringet Dominus cedros Libani :
6et comminuet eas, tamquam vitulum Libani, et dilectus quemadmodum filius unicornium.
7Vox Domini intercidentis flammam ignis ;
8vox Domini concutientis desertum : et commovebit Dominus desertum Cades.
9Vox Domini præparantis cervos : et revelabit condensa, et in templo ejus omnes dicent gloriam.
10Dominus diluvium inhabitare facit, et sedebit Dominus rex in æternum.
11Dominus virtutem populo suo dabit ; Dominus benedicet populo suo in pace.
Intellegere Vulgate vs Clementine Vulgate in Psalmi 28
Vulgate (Vulgate)
Biblia Sacra Vulgata, versio latina ab Hieronymo facta saeculo IV.
Clementine Vulgate
Vulgata Clementina, editio officialis Ecclesiae Catholicae a Papa Clemente VIII promulgata anno 1592.
Vides comparationem lateris ad latus Psalmi 28 in Vulgate et Clementine Vulgate. Has duas versiones conferre iuvat ad intellegendas subtilitates textus originalis.
Key Comparison: Psalmi 28:1
"psalmus David in consummatione tabernaculi adferte Domino filii Dei adferte Domino filios arietum canticum David adferte Domino filios arietum"
"Psalmus David, in consummatione tabernaculi. Afferte Domino, filii Dei, afferte Domino filios arietum."
