Sacrilo

enEnglishtrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinacheckarالعربية

TABULA

dashboardConspectusmenu_bookLege Bibliamlocal_libraryLibriquizCotidiana Interrogatioevent_noteMea ConsiliabookmarksSignacula

INSTRUMENTA STUDII

searchQuaerecompare_arrowsComparatio Bibliorum

Psalmi 16 Comparatio: Vulgate vs Clementine Vulgate

chevron_leftchevron_right

Psalmi 16

1oratio David exaudi Domine iustitiam meam intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam non in labiis dolosis oratio David audi Deus iustum intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam absque labiis mendacii

2de vultu tuo iudicium meum prodeat oculi tui videant aequitates de vultu tuo iudicium meum prodeat oculi tui videant aequitates

3probasti cor meum visitasti nocte igne me examinasti et non est inventa in me iniquitas probasti cor meum visitasti nocte conflasti me et non invenisti

4ut non loquatur os meum opera hominum propter verba labiorum tuorum ego custodivi vias duras cogitationes meas transire os meum in opere hominum propter verbum labiorum tuorum ego observavi vias latronis

5perfice gressus meos in semitis tuis ut non moveantur vestigia mea sustenta gressus meos in callibus tuis et non labentur vestigia mea

6ego clamavi quoniam exaudisti me Deus inclina aurem tuam mihi et exaudi verba mea ego invocavi te quia exaudies me Deus inclina aurem tuam mihi audi eloquium meum

7mirifica misericordias tuas qui salvos facis sperantes in te mirabilem fac misericordiam tuam salvator sperantium

8a resistentibus dexterae tuae custodi me ut pupillam oculi sub umbra alarum tuarum proteges me a resistentibus dexterae tuae custodi me quasi pupillam intus in oculo in umbra alarum tuarum protege me

9a facie impiorum qui me adflixerunt inimici mei animam meam circumdederunt *super me; a facie impiorum vastantium me inimici mei animam meam circumdederunt

10adipem suum concluserunt os eorum locutum est superbia adipe suo concluserunt et ore locuti sunt superbe

11proicientes me nunc circumdederunt me oculos suos statuerunt declinare in terram incedentes adversum me nunc circumdederunt me oculos suos posuerunt declinare in terram

12susceperunt me sicut leo paratus ad praedam et sicut catulus leonis habitans in abditis similitudo eius quasi leonis desiderantis praedam et quasi catuli leonis sedentis in absconditis

13exsurge Domine praeveni eum et subplanta eum eripe animam meam ab impio frameam tuam surge Domine praeveni faciem eius incurva eum salva animam meam ab impio qui est gladius tuus

14ab inimicis manus tuae Domine a paucis de terra divide eos in vita eorum de absconditis tuis adimpletus est venter eorum saturati sunt filiis et dimiserunt reliquias suas parvulis suis a viris manus tuae Domine qui mortui sunt in profundo quorum pars in vita et quorum de absconditis tuis replesti ventrem qui satiabuntur filiis et dimittent reliquias suas parvulis eorum

15ego autem in iustitia apparebo conspectui tuo satiabor cum apparuerit gloria tua ego in iustitia videbo faciem tuam implebor cum evigilavero similitudine tua

Psalmi 16

1Oratio David. Exaudi, Domine, justitiam meam ; intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.

2De vultu tuo judicium meum prodeat ; oculi tui videant æquitates.

3Probasti cor meum, et visitasti nocte ; igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas.

4Ut non loquatur os meum opera hominum : propter verba labiorum tuorum, ego custodivi vias duras.

5Perfice gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea.

6Ego clamavi, quoniam exaudisti me, Deus ; inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea.

7Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te.

8A resistentibus dexteræ tuæ custodi me ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me

9a facie impiorum qui me afflixerunt. Inimici mei animam meam circumdederunt ;

10adipem suum concluserunt : os eorum locutum est superbiam.

11Projicientes me nunc circumdederunt me ; oculos suos statuerunt declinare in terram.

12Susceperunt me sicut leo paratus ad prædam, et sicut catulus leonis habitans in abditis.

13Exsurge, Domine : præveni eum, et supplanta eum : eripe animam meam ab impio ; frameam tuam

14ab inimicis manus tuæ. Domine, a paucis de terra divide eos in vita eorum ; de absconditis tuis adimpletus est venter eorum. Saturati sunt filiis, et dimiserunt reliquias suas parvulis suis.

15Ego autem in justitia apparebo conspectui tuo ; satiabor cum apparuerit gloria tua.

Psalmi 16

1oratio David exaudi Domine iustitiam meam intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam non in labiis dolosis oratio David audi Deus iustum intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam absque labiis mendacii

2de vultu tuo iudicium meum prodeat oculi tui videant aequitates de vultu tuo iudicium meum prodeat oculi tui videant aequitates

3probasti cor meum visitasti nocte igne me examinasti et non est inventa in me iniquitas probasti cor meum visitasti nocte conflasti me et non invenisti

4ut non loquatur os meum opera hominum propter verba labiorum tuorum ego custodivi vias duras cogitationes meas transire os meum in opere hominum propter verbum labiorum tuorum ego observavi vias latronis

5perfice gressus meos in semitis tuis ut non moveantur vestigia mea sustenta gressus meos in callibus tuis et non labentur vestigia mea

6ego clamavi quoniam exaudisti me Deus inclina aurem tuam mihi et exaudi verba mea ego invocavi te quia exaudies me Deus inclina aurem tuam mihi audi eloquium meum

7mirifica misericordias tuas qui salvos facis sperantes in te mirabilem fac misericordiam tuam salvator sperantium

8a resistentibus dexterae tuae custodi me ut pupillam oculi sub umbra alarum tuarum proteges me a resistentibus dexterae tuae custodi me quasi pupillam intus in oculo in umbra alarum tuarum protege me

9a facie impiorum qui me adflixerunt inimici mei animam meam circumdederunt *super me; a facie impiorum vastantium me inimici mei animam meam circumdederunt

10adipem suum concluserunt os eorum locutum est superbia adipe suo concluserunt et ore locuti sunt superbe

11proicientes me nunc circumdederunt me oculos suos statuerunt declinare in terram incedentes adversum me nunc circumdederunt me oculos suos posuerunt declinare in terram

12susceperunt me sicut leo paratus ad praedam et sicut catulus leonis habitans in abditis similitudo eius quasi leonis desiderantis praedam et quasi catuli leonis sedentis in absconditis

13exsurge Domine praeveni eum et subplanta eum eripe animam meam ab impio frameam tuam surge Domine praeveni faciem eius incurva eum salva animam meam ab impio qui est gladius tuus

14ab inimicis manus tuae Domine a paucis de terra divide eos in vita eorum de absconditis tuis adimpletus est venter eorum saturati sunt filiis et dimiserunt reliquias suas parvulis suis a viris manus tuae Domine qui mortui sunt in profundo quorum pars in vita et quorum de absconditis tuis replesti ventrem qui satiabuntur filiis et dimittent reliquias suas parvulis eorum

15ego autem in iustitia apparebo conspectui tuo satiabor cum apparuerit gloria tua ego in iustitia videbo faciem tuam implebor cum evigilavero similitudine tua

Psalmi 16:1
Vulgate

oratio David exaudi Domine iustitiam meam intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam non in labiis dolosis oratio David audi Deus iustum intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam absque labiis mendacii

VulgClementine

Oratio David. Exaudi, Domine, justitiam meam ; intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.

2
Vulgate

de vultu tuo iudicium meum prodeat oculi tui videant aequitates de vultu tuo iudicium meum prodeat oculi tui videant aequitates

VulgClementine

De vultu tuo judicium meum prodeat ; oculi tui videant æquitates.

3
Vulgate

probasti cor meum visitasti nocte igne me examinasti et non est inventa in me iniquitas probasti cor meum visitasti nocte conflasti me et non invenisti

VulgClementine

Probasti cor meum, et visitasti nocte ; igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas.

4
Vulgate

ut non loquatur os meum opera hominum propter verba labiorum tuorum ego custodivi vias duras cogitationes meas transire os meum in opere hominum propter verbum labiorum tuorum ego observavi vias latronis

VulgClementine

Ut non loquatur os meum opera hominum : propter verba labiorum tuorum, ego custodivi vias duras.

5
Vulgate

perfice gressus meos in semitis tuis ut non moveantur vestigia mea sustenta gressus meos in callibus tuis et non labentur vestigia mea

VulgClementine

Perfice gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea.

6
Vulgate

ego clamavi quoniam exaudisti me Deus inclina aurem tuam mihi et exaudi verba mea ego invocavi te quia exaudies me Deus inclina aurem tuam mihi audi eloquium meum

VulgClementine

Ego clamavi, quoniam exaudisti me, Deus ; inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea.

7
Vulgate

mirifica misericordias tuas qui salvos facis sperantes in te mirabilem fac misericordiam tuam salvator sperantium

VulgClementine

Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te.

8
Vulgate

a resistentibus dexterae tuae custodi me ut pupillam oculi sub umbra alarum tuarum proteges me a resistentibus dexterae tuae custodi me quasi pupillam intus in oculo in umbra alarum tuarum protege me

VulgClementine

A resistentibus dexteræ tuæ custodi me ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me

9
Vulgate

a facie impiorum qui me adflixerunt inimici mei animam meam circumdederunt *super me; a facie impiorum vastantium me inimici mei animam meam circumdederunt

VulgClementine

a facie impiorum qui me afflixerunt. Inimici mei animam meam circumdederunt ;

10
Vulgate

adipem suum concluserunt os eorum locutum est superbia adipe suo concluserunt et ore locuti sunt superbe

VulgClementine

adipem suum concluserunt : os eorum locutum est superbiam.

11
Vulgate

proicientes me nunc circumdederunt me oculos suos statuerunt declinare in terram incedentes adversum me nunc circumdederunt me oculos suos posuerunt declinare in terram

VulgClementine

Projicientes me nunc circumdederunt me ; oculos suos statuerunt declinare in terram.

12
Vulgate

susceperunt me sicut leo paratus ad praedam et sicut catulus leonis habitans in abditis similitudo eius quasi leonis desiderantis praedam et quasi catuli leonis sedentis in absconditis

VulgClementine

Susceperunt me sicut leo paratus ad prædam, et sicut catulus leonis habitans in abditis.

13
Vulgate

exsurge Domine praeveni eum et subplanta eum eripe animam meam ab impio frameam tuam surge Domine praeveni faciem eius incurva eum salva animam meam ab impio qui est gladius tuus

VulgClementine

Exsurge, Domine : præveni eum, et supplanta eum : eripe animam meam ab impio ; frameam tuam

14
Vulgate

ab inimicis manus tuae Domine a paucis de terra divide eos in vita eorum de absconditis tuis adimpletus est venter eorum saturati sunt filiis et dimiserunt reliquias suas parvulis suis a viris manus tuae Domine qui mortui sunt in profundo quorum pars in vita et quorum de absconditis tuis replesti ventrem qui satiabuntur filiis et dimittent reliquias suas parvulis eorum

VulgClementine

ab inimicis manus tuæ. Domine, a paucis de terra divide eos in vita eorum ; de absconditis tuis adimpletus est venter eorum. Saturati sunt filiis, et dimiserunt reliquias suas parvulis suis.

15
Vulgate

ego autem in iustitia apparebo conspectui tuo satiabor cum apparuerit gloria tua ego in iustitia videbo faciem tuam implebor cum evigilavero similitudine tua

VulgClementine

Ego autem in justitia apparebo conspectui tuo ; satiabor cum apparuerit gloria tua.

Intellegere Vulgate vs Clementine Vulgate in Psalmi 16

Vulgate (Vulgate)

Biblia Sacra Vulgata, versio latina ab Hieronymo facta saeculo IV.

Clementine Vulgate

Vulgata Clementina, editio officialis Ecclesiae Catholicae a Papa Clemente VIII promulgata anno 1592.

Vides comparationem lateris ad latus Psalmi 16 in Vulgate et Clementine Vulgate. Has duas versiones conferre iuvat ad intellegendas subtilitates textus originalis.

Key Comparison: Psalmi 16:1

Vulgate

"oratio David exaudi Domine iustitiam meam intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam non in labiis dolosis oratio David audi Deus iustum intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam absque labiis mendacii"

VulgClementine

"Oratio David. Exaudi, Domine, justitiam meam ; intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis."

trending_upPopular Comparisons

VulgClementine vs Vulgatearrow_forward

Psalmi 23

VulgClementine vs Vulgatearrow_forward

Matthaeus 5

VulgClementine vs Vulgatearrow_forward

Isaias 53

auto_storiesSacrilo

Verbum ad te propius ferens, uno versu in tempore. Ad meditationem quotidianam et incrementum spirituale.

Sacrilo

De NobisContactusApp Biblia

Coniunge

© 2026 Sacrilo.

SecretumConditionesCrustula
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward