Psalmi 14 Comparatio: Vulgate vs Clementine Vulgate

Psalmi 14

¹psalmus David Domine quis habitabit in tabernaculo tuo aut quis requiescet in monte sancto tuo canticum David Domine quis peregrinabitur in tentorio tuo et quis habitabit in monte sancto tuo

²qui ingreditur sine macula et operatur iustitiam qui ingreditur sine macula et operatur iustitiam

³qui loquitur veritatem in corde suo qui non egit dolum in lingua sua nec fecit proximo suo malum et obprobrium non accepit adversus proximos suos loquiturque veritatem in corde suo qui non est facilis in lingua sua neque fecit amico suo malum et obprobrium non sustinuit super vicino suo

⁴ad nihilum deductus est in conspectu eius malignus timentes autem Dominum glorificat qui iurat proximo suo et non decipit dispicitur oculis eius inprobus timentes autem Dominum glorificat iurat ut se adfligat et non mutat

⁵qui pecuniam suam non dedit ad usuram et munera super innocentes non accepit qui facit haec non movebitur in aeternum pecuniam suam non dedit ad usuram et munera adversum innoxium non accepit qui facit haec non movebitur in aeternum

Psalmi 14

¹Psalmus David. Domine, quis habitabit in tabernaculo tuo ? aut quis requiescet in monte sancto tuo ?

²Qui ingreditur sine macula, et operatur justitiam ;

³qui loquitur veritatem in corde suo : qui non egit dolum in lingua sua, nec fecit proximo suo malum, et opprobrium non accepit adversus proximos suos.

⁴Ad nihilum deductus est in conspectu ejus malignus ; timentes autem Dominum glorificat. Qui jurat proximo suo, et non decipit ;

⁵qui pecuniam suam non dedit ad usuram, et munera super innocentem non accepit : qui facit hæc non movebitur in æternum.